Colores santos Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi, this is a tab for the live version performed by Gustavo
Merhaba, bu Gustavo'nun gerçekleştirdiği canlı versiyona ait bir sekmedir
at the Teatro Argentino de La Plata, Argentina on June 20, 2003.
20 Haziran 2003'te La Plata, Arjantin'deki Teatro Argentino'da.
Look for it on youtube and you will have more reference.
Youtube'da arayın, daha fazla referansa sahip olacaksınız.
The topic will be dedicated to all those summer loves
Konu tüm yaz aşklarına ithaf edilecek
that even lasted very little, you know that was intense.
çok az sürse bile yoğun olduğunu biliyorsunuz.
Sometimes we confuse feelings, if it was true all?
Bazen duyguları karıştırırdık, eğer hepsi doğruysa?
or "maybe not love." Special theme for those afternoons when the sun sets.
veya "belki de aşk değil." Güneşin battığı öğleden sonraları için özel tema.
Hola, este es un tab de la version en vivo q realizo Gustavo
Merhaba, bu Gustavo'nun hazırladığı canlı sürümün bir sekmesidir
en el Teatro Argentino de La Plata, Argentina el 20 de junio del 2003
20 Haziran 2003'te La Plata, Arjantin'deki Teatro Argentino'da
Busquenlo asi en youtube, asi tendran mas referencia.
YouTube'da bu şekilde arayın, böylece daha fazla referansa sahip olursunuz.
El tema va a dedicado a todos esos amores de verano
Şarkı tüm bu yaz aşklarına ithaf edilmiştir
que aunque duraron muy poco saben q fue intenso.
Çok az sürse de yoğun olduğunu biliyorlar.
A veces confundimos sentimientos, a caso fue verdadero todo?
Bazen duyguları karıştırırız, her şey doğru muydu?
o "quizas no es amor". Tema especial para esas tardes cuando el sol se pone.
veya "belki de bu aşk değildir." Güneşin battığı öğleden sonraları için özel tema.
Acordes:
Akorlar:
En la version studio, comenzando, hace este pekeo sonido
Stüdyo versiyonunda başlangıçta şu küçük ses çıkıyor
Luego, este es el intro:
O zaman giriş şu:
En la version en vivo primero entra con el riff, la guitarra sola,
Canlı versiyonda ilk olarak riffle, yalnızca gitarla geliyor.
lo repite 2 veces.
2 kez tekrarlıyor.
Luego ya entra toda la banda y procede a repetirlo 4 veces.
Daha sonra tüm grup gelir ve bunu 4 kez tekrarlamaya başlar.
Riff 1:
Rif 1:
Cadd9 Bb6 Fadd9 (si desean le hacen el bajo en La)
Cadd9 Bb6 Fadd9 (dilerseniz basları A'da yapın)
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2--------2--------o|
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2----2----o|
D |---------------|----------------|--3--------------------o| x4
D |---------------------|----------------|--3-------------------o| x4
Heeeeyyy! Te extrao en las tardes
Heeeeyy! öğleden sonraları seni özlüyorum
quizs no es amor |>> Arpegiar estos acordes
belki aşk değildir |>> Bu akorları arpejleyin
lo que me hace buscarte |
seni aramamı sağlayan şey |
Las decisiones siempre llegan tarde
Kararlar her zaman geç gelir
las piezas que quedan jamas encajan
kalan parçalar asla birleşmiyor
RIFF 1: x4
RIFF 1: x4
Heeeeyyy! Viajando en la luz
Heeeeyy! ışıkta yolculuk
te quiero abrazar... |>> Arpegiar estos acordes
Sana sarılmak istiyorum... |>> Bu akorları arpejleyin
un beso perfecto |
mükemmel bir öpücük |
Envuelto en los sueos de intiles noches
Faydasız gecelerin hayallerine sarılmış
confusos recuerdos, colores santos
kafa karıştırıcı anılar, kutsal renkler
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
RIFF 1: x4 ..Belki de aşk değildir..
(luego hacer un llamado con G# y...)
(sonra G# ile bir arama yapın ve...)
D# C# G#... (pequeo solo)
D# C# G#... (yalnızca küçük)
Quizs no es amor
Belki aşk değildir
Quizs no es amor
Belki aşk değildir
Quizs no es amor
Belki aşk değildir
(esta parte solo la acompaa el bajo y la baeria, pero si gustan
(bu kısma sadece bas ve davullar eşlik ediyor ama isterseniz
pueden ponerle los mismos acordes que los otros versos)
Diğer ayetlerle aynı akorları koyabilirsiniz)
Hey! Yo se muy bien,
Hey! Çok iyi biliyorum
jamas me entendiste y no lo pretendo
Beni hiç anlamadın ve ben de anlıyormuş gibi yapmıyorum
Dulce es este viento, sopla en mi corazn
Bu rüzgar tatlıdır, kalbimde esiyor
arrastra olvidos y no regresaaaa....
Unutkanlığı sürüklüyor ve geri gelmiyor....
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
RIFF 1: x4 ..Belki de aşk değildir..
Heeeyyy!! Cambiar las palabras,
Heeeyy!! kelimeleri değiştir,
mejor no jurar, promesas erradas
yemin etmemek daha iyi, yanlış sözler
cambiar las palabras, quizs no es amor
kelimeleri değiştir belki aşk değildir
quizs no es amor
belki aşk değildir
quizs no es amor. Colores santos.
belki aşk değildir. Kutsal renkler.
Riff 2: outro
Riff 2: çıkış
si desea otra guitarra puede acompaar con estos acordes:
Başka bir gitar istiyorsanız ona şu akorlarla eşlik edebilirsiniz:
...y finalmente pueden solear en escala de Fm.
...ve sonunda Fm ölçeğinde güneşlenebilirler.
*En la version en vivo hace un outro con la ultima parte del tema
*Canlı versiyonda şarkının son kısmıyla outro yapıyor
"Ella uso mi cabeza como un revolver" asi:
"Kafamı tabanca gibi kullandı" şöyle:
No creerias las cosas que he hecho por ella
Onun için yaptıklarıma inanamazsın.
ella... ooohhh!!
o... ooohhh!!
Agradezco infinitamente a Gus pro todo lo que he aprendido con su musica,
Onun müziğinden öğrendiğim her şey için Gus'a sonsuz minnettarım.
su arte, y toda la entrega. Maestro! Despierta grande!
sanatı ve tüm özverisi. Öğretmen! Kocaman uyan!
Esta cancion me recuerda al verano del 2012 ;)
Bu şarkı bana 2012 yazını hatırlatıyor ;)