Colores santos Текст Песни Перевод на Русский

Hi, this is a tab for the live version performed by Gustavo
Привет, это табулатура для концертной версии Густаво.
at the Teatro Argentino de La Plata, Argentina on June 20, 2003.
в Театре Аргентино в Ла-Плате, Аргентина, 20 июня 2003 года.
Look for it on youtube and you will have more reference.
Найдите его на YouTube, и у вас будет больше ссылок.
The topic will be dedicated to all those summer loves
Тема будет посвящена всем этим летним влюбленностям.
that even lasted very little, you know that was intense.
даже если это длилось совсем немного, вы знаете, что это было интенсивно.
Sometimes we confuse feelings, if it was true all?
Иногда мы путаем чувства, если бы это было правдой все?
or "maybe not love." Special theme for those afternoons when the sun sets.
или «может быть, не люблю». Специальная тема для вечеров, когда садится солнце.
Hola, este es un tab de la version en vivo q realizo Gustavo
Привет, это вкладка живой версии, которую сделал Густаво.
en el Teatro Argentino de La Plata, Argentina el 20 de junio del 2003
в Театре Аргентино в Ла-Плате, Аргентина, 20 июня 2003 г.
Busquenlo asi en youtube, asi tendran mas referencia.
Поищите это на YouTube, чтобы у вас было больше ссылок.
El tema va a dedicado a todos esos amores de verano
Песня посвящается всем этим летним любовям.
que aunque duraron muy poco saben q fue intenso.
Хотя они продержались очень недолго, они знают, что это было интенсивно.
A veces confundimos sentimientos, a caso fue verdadero todo?
Иногда мы путаем чувства, все ли было правдой?
o "quizas no es amor". Tema especial para esas tardes cuando el sol se pone.
или «может быть, это не любовь». Специальная тема для вечеров, когда садится солнце.
Acordes:
Аккорды:
En la version studio, comenzando, hace este pekeo sonido
В студийной версии вначале издается такой небольшой звук
Luego, este es el intro:
Тогда это вступление:
En la version en vivo primero entra con el riff, la guitarra sola,
В концертной версии он сначала выступает с риффом, только на гитаре.
lo repite 2 veces.
повторяет это 2 раза.
Luego ya entra toda la banda y procede a repetirlo 4 veces.
Затем приходит вся группа и повторяет это 4 раза.
Riff 1:
Рифф 1:
Cadd9 Bb6 Fadd9 (si desean le hacen el bajo en La)
Cadd9 Bb6 Fadd9 (если хотите, сделайте бас в ля)
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2--------2--------o|
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2----2----o|
D |---------------|----------------|--3--------------------o| x4
D |---|----------------|--3--------------------o| х4
Heeeeyyy! Te extrao en las tardes
Хиааа! Я скучаю по тебе после обеда
quizs no es amor |>> Arpegiar estos acordes
возможно это не любовь |>> Арпеджио этих аккордов
lo que me hace buscarte |
что заставляет меня искать тебя |
Las decisiones siempre llegan tarde
Решения всегда приходят поздно
las piezas que quedan jamas encajan
кусочки, которые остались, никогда не соединятся вместе
RIFF 1: x4
РИФ 1: x4
Heeeeyyy! Viajando en la luz
Хиааа! путешествие в свете
te quiero abrazar... |>> Arpegiar estos acordes
Я хочу тебя обнять... |>> Арпеджио этих аккордов
un beso perfecto |
идеальный поцелуй |
Envuelto en los sueos de intiles noches
Окутанный мечтами о бесполезных ночах
confusos recuerdos, colores santos
сбивающие с толку воспоминания, святые цвета
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
РИФ 1: х4..Может это не любовь..
(luego hacer un llamado con G# y...)
(затем позвоните с помощью G# и...)
D# C# G#... (pequeo solo)
D# C# G#... (только маленький)
Quizs no es amor
Может быть, это не любовь
Quizs no es amor
Может быть, это не любовь
Quizs no es amor
Может быть, это не любовь
(esta parte solo la acompaa el bajo y la baeria, pero si gustan
(эта часть сопровождается только басом и барабанами, но если хотите
pueden ponerle los mismos acordes que los otros versos)
Можно поставить те же аккорды, что и в остальных куплетах)
Hey! Yo se muy bien,
Эй! Я очень хорошо знаю,
jamas me entendiste y no lo pretendo
Ты никогда меня не понимал, и я не претендую на это.
Dulce es este viento, sopla en mi corazn
Сладок этот ветер, он дует в мое сердце
arrastra olvidos y no regresaaaa....
Забывается и не возвращается....
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
РИФ 1: х4..Может это не любовь..
Heeeyyy!! Cambiar las palabras,
Ээээй!! изменить слова,
mejor no jurar, promesas erradas
лучше не ругаться, неверные обещания
cambiar las palabras, quizs no es amor
поменяй слова, может это не любовь
quizs no es amor
возможно, это не любовь
quizs no es amor. Colores santos.
возможно, это не любовь. Святые цвета.
Riff 2: outro
Рифф 2: аутро
si desea otra guitarra puede acompaar con estos acordes:
Если вам нужна еще одна гитара, вы можете аккомпанировать ей этими аккордами:
...y finalmente pueden solear en escala de Fm.
...и, наконец, они смогут загорать в масштабе FM.
*En la version en vivo hace un outro con la ultima parte del tema
*В концертной версии он делает аутро последней частью песни.
"Ella uso mi cabeza como un revolver" asi:
«Она использовала мою голову как револьвер» вот так:
No creerias las cosas que he hecho por ella
Вы не поверите, что я для нее сделал.
ella... ooohhh!!
она... ооооо!!
Agradezco infinitamente a Gus pro todo lo que he aprendido con su musica,
Я бесконечно благодарен Гасу за все, что я узнал из его музыки.
su arte, y toda la entrega. Maestro! Despierta grande!
его искусство и вся преданность делу. Учитель! Просыпайся большим!
Esta cancion me recuerda al verano del 2012 ;)
Эта песня напоминает мне лето 2012 года ;)