Window Songtekst Nederlandse Vertaling

From the Album:
Van het album:
Parachute
Parachutespringen
Song Title:
Titel van het nummer:
Window
Venster
Guitar 1: Standard Tuning
Gitaar 1: standaardstemming
Guitar 2: Standard Tuning + Capo 7th Fret
Gitaar 2: standaardstemming + capo 7e fret
Intro: Capo guitar plays 9 measures of A (but you should
Intro: Capo-gitaar speelt 9 maten A (maar dat zou wel moeten
really play D with respect to the capo), while guitar 2
speel echt D met betrekking tot de capo), terwijl gitaar 2
plays only the bottom two strings of the following barre
speelt alleen de onderste twee snaren van de volgende barre
chords (one measure per chord):
akkoorden (één maat per akkoord):
in
binnen
IntroB:
IntroB:
(then both guitars start in on the song's main chords,
(dan beginnen beide gitaren op de hoofdakkoorden van het nummer,
capoed guitar playing)
capo-gitaarspel)
D, A Bmin, G (half A measure each):
D, A Bmin, G (elk een halve maat):
verse:(A gets 1.5 beats, E gets 2.5 beats,
couplet:(A krijgt 1,5 tellen, E krijgt 2,5 tellen,
F#min get 1.5 beats, D gets 2.5beats)
F#min krijgt 1,5 beats, D krijgt 2,5 beats)
in
binnen
Ahhhhhhhhhhh gaping wound tells the story of it all
Ahhhhhhhhhhh gapende wond vertelt het verhaal van dit alles
n
n
A man lost only to find what was left of his mind
Een man verloor alleen maar om te vinden wat er nog over was van zijn geest
in
binnen
with no hope of a scar at all
zonder enige hoop op een litteken
i
ik
you say go slow
Je zegt: doe het langzaam
in
binnen
But somethin's right behind me
Maar er ligt iets vlak achter mij
in
binnen
Can run away for only so long
Kan maar zo lang weglopen
in
binnen
It will not stop, I will come down,
Het zal niet stoppen, ik zal naar beneden komen,
(each chord now gets one measure)
(elk akkoord krijgt nu één maat)
in
binnen
oh no, Let me find my way
oh nee, laat mij mijn weg vinden
I'll take you to the edge
Ik breng je naar de rand
in
binnen
Go across that window
Ga over dat raam heen
And I'll carry you there.
En ik zal je daarheen dragen.
Ohhhhhh, when nothin' goes right.
Ohhhhhh, als niets goed gaat.
in
binnen
Ohhhhhh, when days don't come to night
Ohhhhhh, als de dagen niet in de nacht veranderen
Ohhhhhh, when all I see
Ohhhhhh, als ik alles zie
in
binnen
Is the error of my own enemy
Is de fout van mijn eigen vijand
(then go back to to introB where both
(ga dan terug naar introB waar beide
guitars play chords together.)
gitaren spelen akkoorden samen.)
Song repeats the same thing through next verse, and guitars
Het nummer herhaalt hetzelfde tot het volgende couplet en de gitaren
jam on the intro for a while at the end.
jam aan het einde nog een tijdje op de intro.