Men Will Be Boys Liedtext Deutsche Übersetzung

TITLE: Men Will Be Boys
TITEL: Männer werden Jungen sein
Lead Vocal and Acoustic Guitar: Guy Clark
Leadgesang und Akustikgitarre: Guy Clark
Harmony Vocal and Acoustic Guitar: Verlon Thompsom
Harmonischer Gesang und Akustikgitarre: Verlon Thompsom
Harmony Vocal and Mandolin: Darrell Scott
Harmoniegesang und Mandoline: Darrell Scott
Intro: (First two lines a capella)
Intro: (Die ersten beiden Zeilen a capella)
The only difference between men and boys
Der einzige Unterschied zwischen Männern und Jungen
Is the size of their feet and the price of their toys
Ist die Größe ihrer Füße und der Preis ihres Spielzeugs
Always horsin' around, makin' too much noise
Ständig herumalbern und zu viel Lärm machen
Aint it funny (aint it funny) how men'll be boys
Ist es nicht lustig (ist es nicht lustig), wie Männer Jungen sein werden?
Mandolin Part: X2
Mandolinenstimme: X2
Kickin' tires round a pick-up truck
Ich trete mit den Reifen um einen Pick-up-Truck herum
Drankin' beer and just cuttin' up
Ich trinke Bier und schneide einfach ab
Smokin' and jokin' out behind the shed
Hinter dem Schuppen wird geraucht und gescherzt
Cussin' a blue streak till the girls turn red
Fluch einen blauen Streifen, bis die Mädchen rot werden
Chorus:
Chor:
The only difference between men and boys
Der einzige Unterschied zwischen Männern und Jungen
Is the size of their feet and the price of their toys
Ist die Größe ihrer Füße und der Preis ihres Spielzeugs
Always horsin' around, makin' too much noise
Ständig herumalbern und zu viel Lärm machen
Aint it funny (aint it funny) how men'll be boys
Ist es nicht lustig (ist es nicht lustig), wie Männer Jungen sein werden?
Mandolin Part
Mandolinenstimme
Sneakin' out of the house tryin' to have a little fun
Ich schleiche mich aus dem Haus und versuche ein bisschen Spaß zu haben
Lookin' for sumthin that he aint done
Ich suche nach etwas, was er noch nicht getan hat
Look what the cat dragged in at the break of dawn, wooo
Schauen Sie, was die Katze im Morgengrauen hereingeschleppt hat, wooo
He aint passed out; he's campin' on the lawn
Er ist nicht ohnmächtig geworden; Er campt auf dem Rasen
Mandolin Part
Mandolinenstimme
You can spend a lifetime growin' up
Man kann ein Leben lang erwachsen werden
You can spend a lifetime in a rut
Man kann ein Leben lang im Trott verbringen
When it comes a time you got to make a choice
Wenn es soweit ist, musst du eine Wahl treffen
You know, most men would just as soon be boys
Wissen Sie, die meisten Männer wären am liebsten Jungs
Chorus X2 Then Outro With The Mandolin Part
Chorus X2, dann Outro mit der Mandolinenpartie
Keep it in tune,
Bleiben Sie dran,
Papa Sixstring
Papa Sixstring
sixstring@centurytel.net
sixstring@centurytel.net
http://www.centurytel.net/sixstring
http://www.centurytel.net/sixstring