The Dark 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
In the dark you can sometimes hear your own heartbeat
暗闇の中では時々自分の鼓動が聞こえる
Or the heart of the one next to you
あるいはあなたの隣にいる人の心
And the house settles down after holding itself up all day
そして家は一日中持ちこたえた後に落ち着きます
Shoulders slump, gives a big sigh
肩を落として大きなため息をつく
You hear no one's foot fall in the hall
ホールに足が落ちる音が聞こえない
That drip in the kitchen sink keeps marking time
キッチンのシンクに落ちる水滴が時を刻み続ける
June bug on the window screen can't get in, but keeps on trying
ウィンドウ画面の 6 月のバグが侵入できないが、試み続ける
One way or another we're all in the dark
いずれにせよ、私たちは皆暗闇の中にいます
(Chorus)
(コーラス)
Fireflies and sparks and lightning and stars
ホタルと火花と稲妻と星
Campfires, the moon, headlights on cars
キャンプファイヤー、月、車のヘッドライト
A G (hold)
A G (長押し)
The Northern lights, the Milky Way
オーロラ、天の川
You can't see that stuff in the day
昼間はそんなものは見られないよ
The Earth turns its back on the sun
地球は太陽に背を向ける
And the stars come out and the planets start to run, around
そして星が出てきて惑星が走り始める、
They call that 'day is done
彼らはそれを「一日が終わった」と呼ぶ
But really it's just getting started
でも実際にはまだ始まったばかりだ
Some folks take comfort in that
それで安心する人もいる
How dark is it? It's too dark for goblins
どれくらい暗いですか？ゴブリンには暗すぎる
How dark is it? It's so dark you can smell the moon
どれくらい暗いですか？月の匂いがするほど暗い
How dark is it? It's so dark the wind gets lost
どれくらい暗いですか？とても暗いので風が消えてしまいます
How dark is it? So dark the sky's on fire
どれくらい暗いですか？とても暗いので空は燃えている
A G (hold)
A G (長押し)
How dark is it? It's so dark you can see Fort Worth from here
どれくらい暗いですか？とても暗いのでここからはフォートワースが見えます
(D-A-Em) x 6 then (D)
(D-A-Em) x 6 そして (D)