Watermelon Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, the sun was hot and the dust rose up like smoke
حسنًا، كانت الشمس حارة والغبار يتصاعد مثل الدخان
So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float
لذلك اختبأنا تحت شجرة الدردار وشاهدنا البطيخ يطفو
There in a big 'ol tub of ice
هناك في حوض كبير من الجليد
And we'd split em open with a kitchen knife
وقمنا بتقسيمها بسكين المطبخ
And everybody had a slice it was a watermelon dream
وكان لدى الجميع شريحة من البطيخ، وكان ذلك بمثابة حلم البطيخ
Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
ليس هناك أحلى من حلم البطيخ
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
""ستجلس على الشرفة الأمامية وتأكل آيس كريم الخوخ""
When life is really sweeter than it seems
عندما تكون الحياة حقا أحلى مما تبدو
That's what you've got to call a watermelon dream
هذا ما عليك أن تسميه حلم البطيخ
With sticky hands and and faces we fought the yellow-jackets to a draw
بأيدٍ ووجوهٍ ملتصقةٍ حاربنا أصحاب السترات الصفراء وتعادلنا
Then we used the rind for second base and played a little hard ball
ثم استخدمنا القشرة للقاعدة الثانية ولعبنا كرة صلبة قليلاً
I don't know how much we ate
لا أعرف كم أكلنا
But we all got the belly-ache
لكننا جميعا حصلنا على آلام في البطن
And everybody stayed up way too late
وبقي الجميع مستيقظين بعد فوات الأوان
It was a watermelon dream
لقد كان حلم البطيخ
Then a little after sundown we'd be runnin out of steam
ثم بعد غروب الشمس بقليل سنفقد قوتنا
So we'd light a roman candle and try to hold on to the dream
لذلك نشعل شمعة رومانية ونحاول التمسك بالحلم
Maybe slip out behind a car
ربما تنزلق خلف السيارة
Take a little tastes from a jar
خذ القليل من الأذواق من الجرة
Then just lay back and count the stars
ثم استلقي وعد النجوم
That's called a watermelon dream
وهذا ما يسمى حلم البطيخ
(Thanks to Ivan Raczycki for tabs)
(شكرًا لإيفان راتشيكي على علامات التبويب)