Watermelon Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, the sun was hot and the dust rose up like smoke
Güneş sıcaktı ve toz duman gibi yükseldi
So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float
Karaağaç ağacının altına saklandık ve karpuzların yüzmesini izledik
There in a big 'ol tub of ice
Orada büyük bir buz küvetinin içinde
And we'd split em open with a kitchen knife
Ve onları mutfak bıçağıyla ikiye bölerdik
And everybody had a slice it was a watermelon dream
Ve herkes bir dilim yedi bu bir karpuz rüyasıydı
Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
Karpuz rüyasından daha tatlı bir şey olamaz
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
Ön verandada oturup şeftalili dondurmayı yemenin dışında
When life is really sweeter than it seems
Hayat gerçekten göründüğünden daha tatlı olduğunda
That's what you've got to call a watermelon dream
Karpuz rüyası buna denir
With sticky hands and and faces we fought the yellow-jackets to a draw
Yapışkan eller ve yüzlerle sarı ceketlilerle berabere kaldık
Then we used the rind for second base and played a little hard ball
Daha sonra kabuğu ikinci aşama olarak kullandık ve biraz sert top oynadık.
I don't know how much we ate
Ne kadar yediğimizi bilmiyorum
But we all got the belly-ache
Ama hepimizin karın ağrısı var
And everybody stayed up way too late
Ve herkes çok geç saatlere kadar ayakta kaldı
It was a watermelon dream
Bir karpuz rüyasıydı
Then a little after sundown we'd be runnin out of steam
Sonra gün batımından biraz sonra enerjimiz tükenirdi
So we'd light a roman candle and try to hold on to the dream
Böylece bir Roma mumu yakardık ve rüyaya tutunmaya çalışırdık
Maybe slip out behind a car
Belki bir arabanın arkasına kaçarsın
Take a little tastes from a jar
Kavanozdan biraz tat alın
Then just lay back and count the stars
Sonra arkanıza yaslanın ve yıldızları sayın
That's called a watermelon dream
Buna karpuz rüyası denir
(Thanks to Ivan Raczycki for tabs)
(Sekmeler için Ivan Raczycki'ye teşekkürler)