Watermelon Dream Letras Tradução em Português

Well, the sun was hot and the dust rose up like smoke
Bem, o sol estava quente e a poeira subiu como fumaça
So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float
Então nos escondemos debaixo do olmo e vimos as melancias flutuarem
There in a big 'ol tub of ice
Lá em uma grande banheira de gelo
And we'd split em open with a kitchen knife
E nós os abriríamos com uma faca de cozinha
And everybody had a slice it was a watermelon dream
E todo mundo comeu uma fatia, era um sonho de melancia
Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
Não há nada mais doce do que um sonho de melancia
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
Exceto sentar na varanda da frente comendo aquele sorvete de pêssego
When life is really sweeter than it seems
Quando a vida é realmente mais doce do que parece
That's what you've got to call a watermelon dream
Isso é o que você chama de sonho de melancia
With sticky hands and and faces we fought the yellow-jackets to a draw
Com mãos e rostos pegajosos, lutamos contra os casacos amarelos até ao empate.
Then we used the rind for second base and played a little hard ball
Depois usamos a casca como segunda base e jogamos uma bolinha dura
I don't know how much we ate
Eu não sei quanto comemos
But we all got the belly-ache
Mas todos nós temos dor de barriga
And everybody stayed up way too late
E todo mundo ficou acordado até tarde demais
It was a watermelon dream
Foi um sonho de melancia
Then a little after sundown we'd be runnin out of steam
Então, um pouco depois do pôr do sol, estaríamos perdendo o fôlego
So we'd light a roman candle and try to hold on to the dream
Então acenderíamos uma vela romana e tentaríamos manter o sonho
Maybe slip out behind a car
Talvez escorregue atrás de um carro
Take a little tastes from a jar
Tire um pouco do sabor de uma jarra
Then just lay back and count the stars
Então deite-se e conte as estrelas
That's called a watermelon dream
Isso se chama sonho de melancia
(Thanks to Ivan Raczycki for tabs)
(Obrigado a Ivan Raczycki pelas guias)