Watermelon Dream Testo Traduzione Italiana

Well, the sun was hot and the dust rose up like smoke
Ebbene, il sole era caldo e la polvere si alzava come fumo
So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float
Allora ci nascondemmo sotto l'olmo e osservammo i cocomeri galleggiare
There in a big 'ol tub of ice
Là, in una grande vasca piena di ghiaccio
And we'd split em open with a kitchen knife
E li aprivamo con un coltello da cucina
And everybody had a slice it was a watermelon dream
E tutti ne hanno mangiato una fetta, era un sogno di angurie
Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
Non c'è niente di più dolce di un sogno di angurie
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
A parte stare seduto in veranda a mangiare quel gelato alla pesca
When life is really sweeter than it seems
Quando la vita è davvero più dolce di quanto sembri
That's what you've got to call a watermelon dream
Questo è quello che devi chiamare il sogno dell'anguria
With sticky hands and and faces we fought the yellow-jackets to a draw
Con le mani e le facce appiccicose abbiamo lottato contro le giacche gialle per il pareggio
Then we used the rind for second base and played a little hard ball
Poi abbiamo usato la buccia come seconda base e abbiamo giocato una pallina dura
I don't know how much we ate
Non so quanto abbiamo mangiato
But we all got the belly-ache
Ma tutti abbiamo avuto mal di pancia
And everybody stayed up way too late
E sono rimasti tutti alzati fino a tardi
It was a watermelon dream
Era un sogno di angurie
Then a little after sundown we'd be runnin out of steam
Poi, poco dopo il tramonto, saremmo rimasti senza forze
So we'd light a roman candle and try to hold on to the dream
Quindi accenderemo una candela romana e proveremo a mantenere il sogno
Maybe slip out behind a car
Magari scivolare dietro un'auto
Take a little tastes from a jar
Prendi un piccolo assaggio da un barattolo
Then just lay back and count the stars
Poi rilassati e conta le stelle
That's called a watermelon dream
Si chiama sogno dell'anguria
(Thanks to Ivan Raczycki for tabs)
(Grazie a Ivan Raczycki per le schede)