Watermelon Dream Versuri Traducere în Română

Well, the sun was hot and the dust rose up like smoke
Ei bine, soarele era fierbinte și praful s-a ridicat ca fumul
So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float
Așa că ne-am ascuns sub ulm și am privit pepenii care plutesc
There in a big 'ol tub of ice
Acolo, într-o cadă mare de gheață
And we'd split em open with a kitchen knife
Și le-am desfăcut cu un cuțit de bucătărie
And everybody had a slice it was a watermelon dream
Și toată lumea a avut o felie, a fost un vis de pepene verde
Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
Nimic mai dulce decât un vis cu pepene verde
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
Stau pe veranda din față și mănânc înghețata de piersici
When life is really sweeter than it seems
Când viața este cu adevărat mai dulce decât pare
That's what you've got to call a watermelon dream
Așa trebuie să numești un vis de pepene verde
With sticky hands and and faces we fought the yellow-jackets to a draw
Cu mâinile și fețele lipicioase ne-am luptat cu jachetele galbene la egalitate
Then we used the rind for second base and played a little hard ball
Apoi am folosit coaja pentru a doua bază și am jucat o minge mică
I don't know how much we ate
Nu știu cât am mâncat
But we all got the belly-ache
Dar toți ne doare burta
And everybody stayed up way too late
Și toată lumea a stat trează prea târziu
It was a watermelon dream
A fost un vis de pepene verde
Then a little after sundown we'd be runnin out of steam
Apoi, puțin după apusul soarelui, aveam să rămânem fără abur
So we'd light a roman candle and try to hold on to the dream
Așa că am aprinde o lumânare romană și am încerca să ne ținem de vis
Maybe slip out behind a car
Poate să te strecori în spatele unei mașini
Take a little tastes from a jar
Luați un pic de gust dintr-un borcan
Then just lay back and count the stars
Apoi doar întinde-te pe spate și numără stelele
That's called a watermelon dream
Asta se numește un vis de pepene verde
(Thanks to Ivan Raczycki for tabs)
(Mulțumesc lui Ivan Raczycki pentru tab-uri)