Watermelon Dream Letra Traducción al Español

Well, the sun was hot and the dust rose up like smoke
Bueno, el sol calentaba y el polvo se elevaba como humo.
So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float
Así que nos escondimos debajo del olmo y vimos flotar las sandías.
There in a big 'ol tub of ice
Allí en una gran tina de hielo
And we'd split em open with a kitchen knife
Y los abriríamos con un cuchillo de cocina.
And everybody had a slice it was a watermelon dream
Y todos comieron una rebanada, era un sueño de sandía.
Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
No hay nada más dulce que un sueño de sandía
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
'Excepto estar sentado en el porche comiendo ese helado de durazno
When life is really sweeter than it seems
Cuando la vida es realmente más dulce de lo que parece
That's what you've got to call a watermelon dream
Eso es lo que hay que llamar un sueño de sandía.
With sticky hands and and faces we fought the yellow-jackets to a draw
Con manos y caras pegajosas luchamos contra los chalecos amarillos hasta empatar.
Then we used the rind for second base and played a little hard ball
Luego usamos la cáscara para segunda base y jugamos una pelota un poco dura.
I don't know how much we ate
no se cuanto comimos
But we all got the belly-ache
Pero a todos nos duele la barriga.
And everybody stayed up way too late
Y todos se quedaron despiertos demasiado tarde
It was a watermelon dream
Fue un sueño de sandía
Then a little after sundown we'd be runnin out of steam
Luego, un poco después del atardecer, nos estaríamos quedando sin fuerza.
So we'd light a roman candle and try to hold on to the dream
Entonces encendíamos una vela romana y tratábamos de aferrarnos al sueño.
Maybe slip out behind a car
Tal vez escabullirse detrás de un auto
Take a little tastes from a jar
Toma unas cuantas probadas de un frasco.
Then just lay back and count the stars
Entonces simplemente recuéstate y cuenta las estrellas.
That's called a watermelon dream
Eso se llama sueño de sandía.
(Thanks to Ivan Raczycki for tabs)
(Gracias a Ivan Raczycki por las pestañas)