Big Bad World Liedtext Deutsche Übersetzung

but in the actual song there are 2 acoustic guitars and one electric, so this is
Aber im eigentlichen Song gibt es zwei Akustikgitarren und eine E-Gitarre, also das hier
the basic gist of the song.
der Grundgedanke des Liedes.
Guitar Solo Entry
Gitarrensolo-Eintrag
(the first G strum is half the strings, and second is full set)
(Der erste G-Anschlag besteht aus der Hälfte der Saiten und der zweite ist vollständig besetzt.)
From the time your hand
Von der Zeit an deine Hand
Didn't fit round my finger
Passte nicht um meinen Finger
The first time that I saw you smile
Das erste Mal, dass ich dich lächeln sah
I realized why I'm alive
Mir wurde klar, warum ich lebe
And that time we
Und dieses Mal wir
First hear you say the word, daddy
Höre zuerst, wie du das Wort sagst, Papa
And when your front teeth disappeared
Und als deine Vorderzähne verschwanden
Let's still be clear, why I'm here
Lassen Sie uns noch klarstellen, warum ich hier bin
When life throws you arrows and makes you feel small
Wenn das Leben dir Pfeile zuwirft und dich klein fühlen lässt
G G C C - C (Stop)
G G C C - C (Stopp)
My love for you, child, will conquer it all
Meine Liebe zu dir, Kind, wird alles besiegen
No you don't have to worry
Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
No you don't have to worry
Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you no way
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich auf die eine oder andere Weise erwischt
Guitar Solo
Gitarrensolo
There'll be battles
Es wird Schlachten geben
And they may be too big to handle
Und sie sind möglicherweise zu groß, um damit umzugehen
But while there's still strength in these bones
Aber solange diese Knochen noch stark sind
You'll never fight them alone
Du wirst sie niemals alleine bekämpfen
When your little heart breaks
Wenn dein kleines Herz bricht
Know that we feel each and every ache
Wisse, dass wir jeden einzelnen Schmerz spüren
Before you I never did know
Vor dir wusste ich es nie
Just how deep my love could go
Wie tief meine Liebe gehen konnte
All of the milestones and things that I've done
Alle Meilensteine und Dinge, die ich getan habe
D D C C C (Stop)
D D C C C (Stopp)
They can't compare to you my son, no
Sie können sich nicht mit dir vergleichen, mein Sohn, nein
So you don't have to worry
Sie müssen sich also keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
No you don't have to worry
Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
So you don't have to worry
Sie müssen sich also keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
No you don't have to worry
Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
Set sail and go
Segel setzen und los
Don't be scared if the mighty wind blows
Haben Sie keine Angst, wenn der starke Wind weht
Keep your eyes on the horizon ?cause I'll be there
Behalten Sie den Horizont im Auge, denn ich werde dort sein
Guitar Solo
Gitarrensolo
Calling you, calling you home
Ich rufe dich an, rufe dich nach Hause
So you don't have to worry
Sie müssen sich also keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
No you don't have to worry
Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
So you don't have to worry
Sie müssen sich also keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
No you don't have to worry
Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen
I Won't let the big bad world get you
Ich werde nicht zulassen, dass die große, böse Welt dich erwischt
From the time your hand
Von der Zeit an deine Hand
G Em-Em (hold and fade out)
G Em-Em (halten und ausblenden)
Didn't fit round my finger
Passte nicht um meinen Finger