Big Bad World Letra Traducción al Español

but in the actual song there are 2 acoustic guitars and one electric, so this is
pero en la canción real hay 2 guitarras acústicas y una eléctrica, así que esto es
the basic gist of the song.
la esencia básica de la canción.
Guitar Solo Entry
Entrada de solo de guitarra
(the first G strum is half the strings, and second is full set)
(el primer rasgueo en sol es la mitad de las cuerdas y el segundo es el juego completo)
From the time your hand
Desde el momento en que tu mano
Didn't fit round my finger
No cabía alrededor de mi dedo
The first time that I saw you smile
La primera vez que te vi sonreír
I realized why I'm alive
Me di cuenta de por qué estoy vivo
And that time we
Y esa vez nosotros
First hear you say the word, daddy
Primero te oigo decir la palabra, papi.
And when your front teeth disappeared
Y cuando tus dientes frontales desaparecieron
Let's still be clear, why I'm here
Seamos claros por qué estoy aquí.
When life throws you arrows and makes you feel small
Cuando la vida te lanza flechas y te hace sentir pequeño
G G C C - C (Stop)
G G C C - C (Parada)
My love for you, child, will conquer it all
Mi amor por ti, niña, lo conquistará todo.
No you don't have to worry
No, no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
No you don't have to worry
No, no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you no way
No dejaré que el gran mundo malo te atrape de ninguna manera
Guitar Solo
Solo de guitarra
There'll be battles
Habrá batallas
And they may be too big to handle
Y pueden ser demasiado grandes para manejarlos
But while there's still strength in these bones
Pero mientras todavía haya fuerza en estos huesos
You'll never fight them alone
Nunca lucharás contra ellos solo
When your little heart breaks
Cuando tu pequeño corazón se rompe
Know that we feel each and every ache
Sepa que sentimos todos y cada uno de los dolores.
Before you I never did know
Antes de ti nunca lo supe
Just how deep my love could go
Qué tan profundo podría llegar mi amor
All of the milestones and things that I've done
Todos los hitos y las cosas que he hecho.
D D C C C (Stop)
D D C C C (Parar)
They can't compare to you my son, no
No se pueden comparar contigo hijo mío, no.
So you don't have to worry
Entonces no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
No you don't have to worry
No, no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
So you don't have to worry
Entonces no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
No you don't have to worry
No, no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
Set sail and go
Zarpa y vete
Don't be scared if the mighty wind blows
No te asustes si sopla un viento fuerte
Keep your eyes on the horizon ?cause I'll be there
Mantén tus ojos en el horizonte porque estaré allí
Guitar Solo
Solo de guitarra
Calling you, calling you home
Llamándote, llamándote a casa
So you don't have to worry
Entonces no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
No you don't have to worry
No, no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
So you don't have to worry
Entonces no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
No you don't have to worry
No, no tienes que preocuparte
I Won't let the big bad world get you
No dejaré que el gran mundo malo te atrape
From the time your hand
Desde el momento en que tu mano
G Em-Em (hold and fade out)
G Em-Em (mantener y desvanecerse)
Didn't fit round my finger
No cabía alrededor de mi dedo