Big Bad World Songtekst Nederlandse Vertaling

but in the actual song there are 2 acoustic guitars and one electric, so this is
maar in het eigenlijke nummer zijn er twee akoestische gitaren en één elektrische, dus dit is het
the basic gist of the song.
de basisgedachte van het lied.
Guitar Solo Entry
Gitaarsolo-inzending
(the first G strum is half the strings, and second is full set)
(de eerste G-tokkel is de helft van de snaren, en de tweede is volledig bezet)
From the time your hand
Vanaf het moment dat je hand
Didn't fit round my finger
Paste niet om mijn vinger
The first time that I saw you smile
De eerste keer dat ik je zag lachen
I realized why I'm alive
Ik besefte waarom ik leef
And that time we
En die keer wij
First hear you say the word, daddy
Hoor je eerst het woord zeggen, papa
And when your front teeth disappeared
En toen je voortanden verdwenen
Let's still be clear, why I'm here
Laten we nog steeds duidelijk zijn, waarom ik hier ben
When life throws you arrows and makes you feel small
Als het leven je pijlen afwerpt en je je klein voelt
G G C C - C (Stop)
G G C C - C (stoppen)
My love for you, child, will conquer it all
Mijn liefde voor jou, kind, zal alles overwinnen
No you don't have to worry
Nee, u hoeft zich geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
No you don't have to worry
Nee, u hoeft zich geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you no way
Ik laat de grote boze wereld je niet pakken
Guitar Solo
Gitaarsolo
There'll be battles
Er zullen gevechten zijn
And they may be too big to handle
En misschien zijn ze te groot om te hanteren
But while there's still strength in these bones
Maar terwijl er nog kracht in deze botten zit
You'll never fight them alone
Je zult ze nooit alleen bevechten
When your little heart breaks
Als je kleine hartje breekt
Know that we feel each and every ache
Weet dat we elke pijn voelen
Before you I never did know
Vóór jou wist ik het nooit
Just how deep my love could go
Hoe diep kon mijn liefde gaan
All of the milestones and things that I've done
Alle mijlpalen en dingen die ik heb gedaan
D D C C C (Stop)
D D C C C (Stop)
They can't compare to you my son, no
Ze zijn niet met jou te vergelijken, mijn zoon, nee
So you don't have to worry
U hoeft zich dus geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
No you don't have to worry
Nee, u hoeft zich geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
So you don't have to worry
U hoeft zich dus geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
No you don't have to worry
Nee, u hoeft zich geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
Set sail and go
Zeil uit en ga
Don't be scared if the mighty wind blows
Wees niet bang als de krachtige wind waait
Keep your eyes on the horizon ?cause I'll be there
Houd je ogen op de horizon gericht, want ik zal er zijn
Guitar Solo
Gitaarsolo
Calling you, calling you home
Ik bel je, ik bel je naar huis
So you don't have to worry
U hoeft zich dus geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
No you don't have to worry
Nee, u hoeft zich geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
So you don't have to worry
U hoeft zich dus geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
No you don't have to worry
Nee, u hoeft zich geen zorgen te maken
I Won't let the big bad world get you
Ik laat je niet door de grote boze wereld pakken
From the time your hand
Vanaf het moment dat je hand
G Em-Em (hold and fade out)
G Em-Em (vasthouden en uitfaden)
Didn't fit round my finger
Paste niet om mijn vinger