Big Bad World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

but in the actual song there are 2 acoustic guitars and one electric, so this is
ale w tej piosence są dwie gitary akustyczne i jedna elektryczna, więc tak jest
the basic gist of the song.
podstawowa treść utworu.
Guitar Solo Entry
Wejście solo na gitarze
(the first G strum is half the strings, and second is full set)
(pierwsze struny G to połowa strun, drugie to pełny zestaw)
From the time your hand
Od chwili twojej ręki
Didn't fit round my finger
Nie mieścił się na moim palcu
The first time that I saw you smile
Pierwszy raz widzę, jak się uśmiechasz
I realized why I'm alive
Zdałem sobie sprawę, dlaczego żyję
And that time we
I tym razem my
First hear you say the word, daddy
Najpierw usłysz, jak mówisz to słowo, tatusiu
And when your front teeth disappeared
A kiedy zniknęły ci przednie zęby
Let's still be clear, why I'm here
Wyjaśnijmy sobie jeszcze, dlaczego tu jestem
When life throws you arrows and makes you feel small
Kiedy życie rzuca ci strzały i sprawia, że czujesz się mały
G G C C - C (Stop)
G G C C - C (Zatrzymaj)
My love for you, child, will conquer it all
Moja miłość do ciebie, dziecko, zwycięży wszystko
No you don't have to worry
Nie, nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
No you don't have to worry
Nie, nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you no way
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
Guitar Solo
Gitara solowa
There'll be battles
Będą bitwy
And they may be too big to handle
I mogą być zbyt duże, aby sobie z nimi poradzić
But while there's still strength in these bones
Ale dopóki w tych kościach jest jeszcze siła
You'll never fight them alone
Nigdy nie będziesz z nimi walczyć sam
When your little heart breaks
Kiedy pęka Twoje małe serce
Know that we feel each and every ache
Wiedz, że odczuwamy każdy ból
Before you I never did know
Przed tobą nigdy nie wiedziałem
Just how deep my love could go
Jak głęboka może być moja miłość
All of the milestones and things that I've done
Wszystkie kamienie milowe i rzeczy, które zrobiłem
D D C C C (Stop)
D D C C C (Zatrzymaj)
They can't compare to you my son, no
Nie mogą się z tobą równać, mój synu, nie
So you don't have to worry
Więc nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
No you don't have to worry
Nie, nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
So you don't have to worry
Więc nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
No you don't have to worry
Nie, nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
Set sail and go
Wypłyń i idź
Don't be scared if the mighty wind blows
Nie bój się, jeśli zawieje potężny wiatr
Keep your eyes on the horizon ?cause I'll be there
Nie spuszczaj wzroku z horyzontu, bo ja tam będę
Guitar Solo
Gitara solowa
Calling you, calling you home
Dzwonię do ciebie, dzwonię do domu
So you don't have to worry
Więc nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
No you don't have to worry
Nie, nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
So you don't have to worry
Więc nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
No you don't have to worry
Nie, nie musisz się martwić
I Won't let the big bad world get you
Nie pozwolę, żeby wielki, zły świat cię dopadł
From the time your hand
Od chwili twojej ręki
G Em-Em (hold and fade out)
G Em-Em (przytrzymaj i wycisz)
Didn't fit round my finger
Nie mieścił się na moim palcu