Don'€™t Worry Be Happy كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
مرحبًا، هذا عن طريق الأذن فقط، ولست متأكدًا من دقته بنسبة 100% :) ولكنه يبدو قريبًا بدرجة كافية بالنسبة لي :)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
لا تقلق، كن سعيدًا - غي سيباستيان
I was driving, driving, driving down the 101
كنت أقود، أقود، أقود على الطريق 101
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
غناء "أحلام كاليفورنيا" بأعلى صوتي
Unaware, not a care
غير مدركين، وليس الرعاية
And then he appeared
وبعد ذلك ظهر
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
اعتقد أنه كان يغلق نافذته فقط ليقول "مرحبًا"
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
لكنه بدأ يلعنني قائلاً إنني سأبطئ
Then he yelled "Go to Hell"
ثم صرخ "اذهب إلى الجحيم"
then flipped me the bird
ثم انقلب لي الطير
Is it really that bad?
هل هو حقا بهذا السوء؟
Really that bad
حقا بهذا السوء
I don't think it's really that bad
لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء حقًا
Come on, get with it
هيا، احصل عليها
If you only think of things that you haven't got
إذا كنت تفكر فقط في الأشياء التي لم تحصل عليها
You could have it all and still never have enough
يمكنك الحصول على كل شيء ولا يزال لديك ما يكفي
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
لذلك لا تقلق (لا تقلق)، كن سعيدا (كن سعيدا)
And if you're trying to make a move
وإذا كنت تحاول القيام بهذه الخطوة
But you're stuck in mud, under water
لكنك عالق في الوحل، تحت الماء
And you don't know which way's up
وأنت لا تعرف أي طريق هو الأعلى
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
نعم، لا تقلق (لا تقلق)، كن سعيدا (كن سعيدا)
Another day, another plane, another interview
يوم آخر، طائرة أخرى، مقابلة أخرى
Just trying hard to get thru my list of things to do
مجرد محاولة جاهدة للوصول إلى قائمة الأشياء التي يجب القيام بها
What's the use, might fake the flu
ما الفائدة، قد يتظاهر بالأنفلونزا
Coz I've had enough
لأنني اكتفيت
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
هذا كل شيء، تبا للسعرات الحرارية المنخفضة، أين كنتاكي؟
Ain't gonna think about the bills or the GFC
لن أفكر في الفواتير أو GFC
Life is short - live it up
الحياة قصيرة - عشها
Coz we live it once
لأننا نعيشها مرة واحدة
Is it really that bad?
هل هو حقا بهذا السوء؟
Really that bad
حقا بهذا السوء
I don't think it's really that bad
لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء حقًا
Come on, get with it
هيا، احصل عليها
If you only think of things that you haven't got
إذا كنت تفكر فقط في الأشياء التي لم تحصل عليها
You could have it all and still never have enough
يمكنك الحصول على كل شيء ولا يزال لديك ما يكفي
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
لذلك لا تقلق (لا تقلق)، كن سعيدا (كن سعيدا)
And if you're trying to make a move
وإذا كنت تحاول القيام بهذه الخطوة
But you're stuck in mud, under water
لكنك عالق في الوحل، تحت الماء
And you don't know which way's up
وأنت لا تعرف أي طريق هو الأعلى
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
نعم، لا تقلق (لا تقلق)، كن سعيدا (كن سعيدا)
Yeah life is short
نعم الحياة قصيرة
We only get to live it once
لا يمكننا أن نعيشها إلا مرة واحدة
So live and love
لذلك عش وحب
And give it all you've got
وأعطها كل ما لديك
Yeah life is short
نعم الحياة قصيرة
We only live it once
نحن نعيشها مرة واحدة فقط
So live it up
لذا عش الأمر
Is it really that bad?
هل هو حقا بهذا السوء؟
Yeah I don't think it's really that bad
نعم، لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء حقًا
If you only think of things that you haven't got
إذا كنت تفكر فقط في الأشياء التي لم تحصل عليها
You could have it all and still never have enough
يمكنك الحصول على كل شيء ولا يزال لديك ما يكفي
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
لذلك لا تقلق (لا تقلق)، كن سعيدا (كن سعيدا)
And if you're trying to make a move
وإذا كنت تحاول القيام بهذه الخطوة
But you're stuck in mud, under water
لكنك عالق في الوحل، تحت الماء
And you don't know which way's up
وأنت لا تعرف أي طريق هو الأعلى
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
نعم، لا تقلق (لا تقلق)، كن سعيدا (كن سعيدا)
Thankyou, please rate :)
شكرا لك، يرجى التقييم :)
xox
xox