Don'€™t Worry Be Happy Текст Песни Перевод на Русский

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
Привет, это только на слух, не уверен на 100% в точности :) но мне кажется достаточно близко :)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
Не волнуйся, будь счастлив - Гай Себастьян
I was driving, driving, driving down the 101
Я ехал, ехал, ехал по 101
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
Пою «Калифорнийские мечты» во всю глотку.
Unaware, not a care
Не знаю, не забота
And then he appeared
И тут он появился
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
Думал, он опустил окно, просто чтобы поздороваться.
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Но он начал ругаться на меня, говоря, что я помедленнее.
Then he yelled "Go to Hell"
Потом он крикнул: «Иди к черту!»
then flipped me the bird
затем подкинул мне птицу
Is it really that bad?
Неужели все так плохо?
Really that bad
Действительно так плохо
I don't think it's really that bad
Я не думаю, что это действительно так уж плохо
Come on, get with it
Давай, займись этим
If you only think of things that you haven't got
Если ты думаешь только о вещах, которых у тебя нет
You could have it all and still never have enough
Вы могли бы иметь все это, но вам все равно никогда не будет достаточно
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Так что не волнуйся (не волнуйся), будь счастлив (будь счастлив).
And if you're trying to make a move
И если вы пытаетесь сделать шаг
But you're stuck in mud, under water
Но ты застрял в грязи, под водой
And you don't know which way's up
И ты не знаешь, в какую сторону идти.
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Да, не волнуйся (не волнуйся), будь счастлив (будь счастлив).
Another day, another plane, another interview
Еще один день, другой самолет, еще одно интервью
Just trying hard to get thru my list of things to do
Просто изо всех сил пытаюсь выполнить свой список дел, которые нужно сделать.
What's the use, might fake the flu
Какая польза, может подделать грипп
Coz I've had enough
Потому что с меня достаточно
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
Вот и все - к черту низкоуглеводные блюда, где мой KFC?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Не буду думать о счетах или GFC.
Life is short - live it up
Жизнь коротка - проживи ее
Coz we live it once
Потому что мы живем один раз
Is it really that bad?
Неужели все так плохо?
Really that bad
Действительно так плохо
I don't think it's really that bad
Я не думаю, что это действительно так уж плохо
Come on, get with it
Давай, займись этим
If you only think of things that you haven't got
Если ты думаешь только о вещах, которых у тебя нет
You could have it all and still never have enough
Вы могли бы иметь все это, но вам все равно никогда не будет достаточно
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Так что не волнуйся (не волнуйся), будь счастлив (будь счастлив).
And if you're trying to make a move
И если вы пытаетесь сделать шаг
But you're stuck in mud, under water
Но ты застрял в грязи, под водой
And you don't know which way's up
И ты не знаешь, в какую сторону идти.
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Да, не волнуйся (не волнуйся), будь счастлив (будь счастлив).
Yeah life is short
Да, жизнь коротка
We only get to live it once
Мы проживем это только один раз
So live and love
Так живи и люби
And give it all you've got
И отдай все, что у тебя есть
Yeah life is short
Да, жизнь коротка
We only live it once
Мы живем только один раз
So live it up
Так что живи этим
Is it really that bad?
Неужели все так плохо?
Yeah I don't think it's really that bad
Да, я не думаю, что это так уж плохо
If you only think of things that you haven't got
Если ты думаешь только о вещах, которых у тебя нет
You could have it all and still never have enough
Вы могли бы иметь все это, но вам все равно никогда не будет достаточно
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Так что не волнуйся (не волнуйся), будь счастлив (будь счастлив).
And if you're trying to make a move
И если вы пытаетесь сделать шаг
But you're stuck in mud, under water
Но ты застрял в грязи, под водой
And you don't know which way's up
И ты не знаешь, в какую сторону идти.
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Да, не волнуйся (не волнуйся), будь счастлив (будь счастлив).
Thankyou, please rate :)
Спасибо, оцените пожалуйста :)
xox
хокс