Don'€™t Worry Be Happy 歌詞 日本語訳

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
こんにちは。これは耳で聞いたものであり、100% 正確であるとは限りません:)しかし、私にとっては十分に近いようです:)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
心配しないで幸せになってください - ガイ・セバスチャン
I was driving, driving, driving down the 101
私は101号線を運転して、運転して、運転していました
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
「カリフォルニア・ドリームス」を胸の中で歌っている
Unaware, not a care
気づかない、気にしない
And then he appeared
そして彼は現れた
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
彼はただ「こんにちは」と言うために窓を閉めているのだと思った
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
でも彼は私を罵り始めた、私がゆっくりするつもりだと言いました
Then he yelled "Go to Hell"
それから彼は「地獄に落ちろ」と叫びました。
then flipped me the bird
それから私に鳥をひっくり返しました
Is it really that bad?
本当にそんなに悪いことですか？
Really that bad
本当にひどい
I don't think it's really that bad
本当はそんなに悪くないと思うよ
Come on, get with it
さあ、やってみろよ
If you only think of things that you haven't got
自分にないものばかり考えていたら
You could have it all and still never have enough
すべてを手に入れてもまだ十分ではない
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
だから心配しないで（心配しないで）幸せになってください（幸せになってください）
And if you're trying to make a move
そして、もしあなたが行動を起こそうとしているなら、
But you're stuck in mud, under water
でも君は泥の中、水の中に立ち往生している
And you don't know which way's up
そして、どっちが上か分からない
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
そう、心配しないで（心配しないで）幸せになってください（幸せになってください）
Another day, another plane, another interview
別の日、別の飛行機、別のインタビュー
Just trying hard to get thru my list of things to do
やるべきことリストをこなすのに一生懸命だ
What's the use, might fake the flu
何の役に立つ、インフルエンザを偽装するかもしれない
Coz I've had enough
もう十分だ
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
それだけです - 低炭水化物はダメです、私の KFC はどこですか?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
法案や世界金融危機については考えるつもりはない
Life is short - live it up
人生は短い - 頑張って生きてください
Coz we live it once
だって僕らは一度しか生きないから
Is it really that bad?
本当にそんなに悪いことですか？
Really that bad
本当にひどい
I don't think it's really that bad
本当はそんなに悪くないと思うよ
Come on, get with it
さあ、やってみろよ
If you only think of things that you haven't got
自分にないものばかり考えていたら
You could have it all and still never have enough
すべてを手に入れてもまだ十分ではない
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
だから心配しないで（心配しないで）幸せになってください（幸せになってください）
And if you're trying to make a move
そして、もしあなたが行動を起こそうとしているなら、
But you're stuck in mud, under water
でも君は泥の中、水の中に立ち往生している
And you don't know which way's up
そして、どっちが上か分からない
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
そう、心配しないで（心配しないで）幸せになってください（幸せになってください）
Yeah life is short
そう、人生は短い
We only get to live it once
私たちは一度しかそれを生きられない
So live and love
だから生きて愛して
And give it all you've got
そして、持てるすべてを捧げてください
Yeah life is short
そう、人生は短い
We only live it once
私たちは一度だけそれを生きます
So live it up
だから生きていこう
Is it really that bad?
本当にそんなに悪いことですか？
Yeah I don't think it's really that bad
いえ、そこまで悪くないと思いますよ
If you only think of things that you haven't got
自分にないものばかり考えていたら
You could have it all and still never have enough
すべてを手に入れてもまだ十分ではない
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
だから心配しないで（心配しないで）幸せになってください（幸せになってください）
And if you're trying to make a move
そして、もしあなたが行動を起こそうとしているなら、
But you're stuck in mud, under water
でも君は泥の中、水の中に立ち往生している
And you don't know which way's up
そして、どっちが上か分からない
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
そう、心配しないで（心配しないで）幸せになってください（幸せになってください）
Thankyou, please rate :)
ありがとう、評価してください:)
xox
xox