Don'€™t Worry Be Happy Versuri Traducere în Română

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
Bună, acesta este doar după ureche, nu este 100% sigur de acuratețe :)dar mi se pare suficient de aproape :)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
Nu-ți face griji, fii fericit - Guy Sebastian
I was driving, driving, driving down the 101
Conduceam, conduceam, coboram pe 101
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
Cântând „California Dreams” din plin
Unaware, not a care
Inconștient, nu o grijă
And then he appeared
Și apoi a apărut
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
Am crezut că își dă jos fereastra doar pentru a spune „bună ziua”
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Dar a început să mă înjure, spunând că o să încetinesc
Then he yelled "Go to Hell"
Apoi a strigat „Du-te în iad”
then flipped me the bird
apoi mi-a răsturnat pasărea
Is it really that bad?
Este chiar atât de rău?
Really that bad
Chiar atât de rău
I don't think it's really that bad
Nu cred că este chiar atât de rău
Come on, get with it
Haide, treci cu el
If you only think of things that you haven't got
Dacă te gândești doar la lucruri pe care nu le ai
You could have it all and still never have enough
Ai putea să le ai pe toate și totuși să nu ai niciodată suficient
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Deci nu-ți face griji (nu-ți face griji), fii fericit (fii fericit)
And if you're trying to make a move
Și dacă încerci să faci o mișcare
But you're stuck in mud, under water
Dar ești blocat în noroi, sub apă
And you don't know which way's up
Și nu știi în ce direcție e
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Da, nu-ți face griji (nu-ți face griji), fii fericit (fii fericit)
Another day, another plane, another interview
Încă o zi, alt avion, alt interviu
Just trying hard to get thru my list of things to do
Încerc din greu să trec prin lista mea de lucruri de făcut
What's the use, might fake the flu
La ce folos, s-ar putea preface gripa
Coz I've had enough
Pentru că m-am săturat
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
Asta e - dă-i jos carbohidrații, unde este KFC-ul meu?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Nu mă voi gândi la facturi sau la GFC
Life is short - live it up
Viața este scurtă - trăiește-o
Coz we live it once
Pentru că o trăim o dată
Is it really that bad?
Este chiar atât de rău?
Really that bad
Chiar atât de rău
I don't think it's really that bad
Nu cred că este chiar atât de rău
Come on, get with it
Haide, treci cu el
If you only think of things that you haven't got
Dacă te gândești doar la lucruri pe care nu le ai
You could have it all and still never have enough
Ai putea să le ai pe toate și totuși să nu ai niciodată suficient
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Deci nu-ți face griji (nu-ți face griji), fii fericit (fii fericit)
And if you're trying to make a move
Și dacă încerci să faci o mișcare
But you're stuck in mud, under water
Dar ești blocat în noroi, sub apă
And you don't know which way's up
Și nu știi în ce direcție e
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Da, nu-ți face griji (nu-ți face griji), fii fericit (fii fericit)
Yeah life is short
Da, viața este scurtă
We only get to live it once
Putem să o trăim o singură dată
So live and love
Așa că trăiește și iubește
And give it all you've got
Și dă-i tot ce ai
Yeah life is short
Da, viața este scurtă
We only live it once
O trăim o singură dată
So live it up
Asa ca traieste-te
Is it really that bad?
Este chiar atât de rău?
Yeah I don't think it's really that bad
Da, nu cred că e chiar atât de rău
If you only think of things that you haven't got
Dacă te gândești doar la lucruri pe care nu le ai
You could have it all and still never have enough
Ai putea să le ai pe toate și totuși să nu ai niciodată suficient
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Deci nu-ți face griji (nu-ți face griji), fii fericit (fii fericit)
And if you're trying to make a move
Și dacă încerci să faci o mișcare
But you're stuck in mud, under water
Dar ești blocat în noroi, sub apă
And you don't know which way's up
Și nu știi în ce direcție e
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Da, nu-ți face griji (nu-ți face griji), fii fericit (fii fericit)
Thankyou, please rate :)
Multumesc, te rog sa evaluezi :)
xox
xox