Don'€™t Worry Be Happy Testo Traduzione Italiana

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
Ciao, questo è solo a orecchio, non sono sicuro al 100% della precisione :) ma mi sembra abbastanza vicino :)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
Non preoccuparti, sii felice - Guy Sebastian
I was driving, driving, driving down the 101
Stavo guidando, guidando, guidando lungo la 101
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
Cantare "California Dreams" a squarciagola
Unaware, not a care
Inconsapevole, non è una preoccupazione
And then he appeared
E poi è apparso
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
Pensavo stesse abbassando il finestrino solo per dire "ciao"
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Ma ha iniziato a imprecare contro di me, dicendo che rallenterò
Then he yelled "Go to Hell"
Poi ha urlato "Vai all'inferno"
then flipped me the bird
poi mi ha lanciato l'uccello
Is it really that bad?
È davvero così brutto?
Really that bad
Davvero così male
I don't think it's really that bad
Non penso che sia davvero così grave
Come on, get with it
Avanti, datti da fare
If you only think of things that you haven't got
Se pensi solo a cose che non hai
You could have it all and still never have enough
Potresti avere tutto e tuttavia non averne mai abbastanza
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Quindi non preoccuparti (non preoccuparti), sii felice (sii felice)
And if you're trying to make a move
E se stai cercando di fare una mossa
But you're stuck in mud, under water
Ma sei bloccato nel fango, sott'acqua
And you don't know which way's up
E non sai da che parte sta andando
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Sì, non preoccuparti (non preoccuparti), sii felice (sii felice)
Another day, another plane, another interview
Un altro giorno, un altro aereo, un'altra intervista
Just trying hard to get thru my list of things to do
Sto solo cercando di leggere la mia lista di cose da fare
What's the use, might fake the flu
A che serve, potrebbe simulare l'influenza
Coz I've had enough
Perché ne ho avuto abbastanza
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
Questo è tutto: al diavolo i carboidrati bassi, dov'è il mio KFC?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Non penserò alle bollette o alla crisi finanziaria globale
Life is short - live it up
La vita è breve: vivila
Coz we live it once
Perché lo viviamo una volta
Is it really that bad?
È davvero così brutto?
Really that bad
Davvero così male
I don't think it's really that bad
Non penso che sia davvero così grave
Come on, get with it
Avanti, datti da fare
If you only think of things that you haven't got
Se pensi solo a cose che non hai
You could have it all and still never have enough
Potresti avere tutto e tuttavia non averne mai abbastanza
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Quindi non preoccuparti (non preoccuparti), sii felice (sii felice)
And if you're trying to make a move
E se stai cercando di fare una mossa
But you're stuck in mud, under water
Ma sei bloccato nel fango, sott'acqua
And you don't know which way's up
E non sai da che parte sta andando
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Sì, non preoccuparti (non preoccuparti), sii felice (sii felice)
Yeah life is short
Sì, la vita è breve
We only get to live it once
Possiamo viverlo solo una volta
So live and love
Quindi vivi e ama
And give it all you've got
E dai tutto quello che hai
Yeah life is short
Sì, la vita è breve
We only live it once
Lo viviamo una volta sola
So live it up
Quindi vivilo
Is it really that bad?
È davvero così brutto?
Yeah I don't think it's really that bad
Sì, non penso che sia davvero così grave
If you only think of things that you haven't got
Se pensi solo a cose che non hai
You could have it all and still never have enough
Potresti avere tutto e tuttavia non averne mai abbastanza
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Quindi non preoccuparti (non preoccuparti), sii felice (sii felice)
And if you're trying to make a move
E se stai cercando di fare una mossa
But you're stuck in mud, under water
Ma sei bloccato nel fango, sott'acqua
And you don't know which way's up
E non sai da che parte sta andando
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Sì, non preoccuparti (non preoccuparti), sii felice (sii felice)
Thankyou, please rate :)
Grazie, per favore vota :)
xox
xox