Don'€™t Worry Be Happy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
Cześć, to tylko ze słuchu, nie mam 100% pewności co do dokładności :) ale wydaje mi się, że jest wystarczająco blisko :)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
Nie martw się, bądź szczęśliwy - Guy Sebastian
I was driving, driving, driving down the 101
Jechałem, jechałem, jechałem drogą 101
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
Śpiewam „California Dreams” na całe gardło
Unaware, not a care
Nieświadomy, bez opieki
And then he appeared
I wtedy się pojawił
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
Myślałem, że opuszcza okno, żeby się przywitać
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Ale on zaczął mnie przeklinać, mówiąc, że zwolnię
Then he yelled "Go to Hell"
Potem krzyknął „Idź do piekła”
then flipped me the bird
potem rzucił mi ptaka
Is it really that bad?
Czy naprawdę jest tak źle?
Really that bad
Naprawdę tak źle
I don't think it's really that bad
Nie sądzę, że jest aż tak źle
Come on, get with it
No dalej, zajmij się tym
If you only think of things that you haven't got
Jeśli myślisz tylko o rzeczach, których nie masz
You could have it all and still never have enough
Można mieć wszystko i wciąż nigdy nie mieć dość
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Więc nie martw się (nie martw się), bądź szczęśliwy (bądź szczęśliwy)
And if you're trying to make a move
A jeśli spróbujesz wykonać jakiś ruch
But you're stuck in mud, under water
Ale utknąłeś w błocie, pod wodą
And you don't know which way's up
I nie wiesz, w którą stronę jest góra
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Tak, nie martw się (nie martw się), bądź szczęśliwy (bądź szczęśliwy)
Another day, another plane, another interview
Kolejny dzień, kolejny samolot, kolejny wywiad
Just trying hard to get thru my list of things to do
Po prostu staram się przebrnąć przez moją listę rzeczy do zrobienia
What's the use, might fake the flu
Jaki jest pożytek, może udawać grypę
Coz I've had enough
Bo mam dość
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
To wszystko – pieprzyć niskowęglowodanowe produkty, gdzie jest moje KFC?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Nie będę myśleć o rachunkach ani o GFC
Life is short - live it up
Życie jest krótkie - żyj nim
Coz we live it once
Bo żyjemy tym raz
Is it really that bad?
Czy naprawdę jest tak źle?
Really that bad
Naprawdę tak źle
I don't think it's really that bad
Nie sądzę, że jest aż tak źle
Come on, get with it
No dalej, zajmij się tym
If you only think of things that you haven't got
Jeśli myślisz tylko o rzeczach, których nie masz
You could have it all and still never have enough
Można mieć wszystko i wciąż nigdy nie mieć dość
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Więc nie martw się (nie martw się), bądź szczęśliwy (bądź szczęśliwy)
And if you're trying to make a move
A jeśli spróbujesz wykonać jakiś ruch
But you're stuck in mud, under water
Ale utknąłeś w błocie, pod wodą
And you don't know which way's up
I nie wiesz, w którą stronę jest góra
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Tak, nie martw się (nie martw się), bądź szczęśliwy (bądź szczęśliwy)
Yeah life is short
Tak, życie jest krótkie
We only get to live it once
Przeżyjemy to tylko raz
So live and love
Więc żyj i kochaj
And give it all you've got
I daj z siebie wszystko
Yeah life is short
Tak, życie jest krótkie
We only live it once
Żyjemy tym tylko raz
So live it up
Więc żyj
Is it really that bad?
Czy naprawdę jest tak źle?
Yeah I don't think it's really that bad
Tak, myślę, że nie jest aż tak źle
If you only think of things that you haven't got
Jeśli myślisz tylko o rzeczach, których nie masz
You could have it all and still never have enough
Można mieć wszystko i wciąż nigdy nie mieć dość
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Więc nie martw się (nie martw się), bądź szczęśliwy (bądź szczęśliwy)
And if you're trying to make a move
A jeśli spróbujesz wykonać jakiś ruch
But you're stuck in mud, under water
Ale utknąłeś w błocie, pod wodą
And you don't know which way's up
I nie wiesz, w którą stronę jest góra
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Tak, nie martw się (nie martw się), bądź szczęśliwy (bądź szczęśliwy)
Thankyou, please rate :)
Dziękuję, proszę o ocenę :)
xox
xox