Don'€™t Worry Be Happy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
Merhaba bu sadece kulak yoluyla yapılıyor, doğruluğundan %100 emin değilim :) ama benim için yeterince yakın görünüyor :)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
Endişelenme Mutlu Ol - Guy Sebastian
I was driving, driving, driving down the 101
Araba sürüyordum, sürüyordum, 101'e doğru sürüyordum
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
Ciğerlerimin zirvesinde 'California Dreams' şarkısını söylüyorum
Unaware, not a care
Farkında değil, umurumda değil
And then he appeared
Ve sonra o ortaya çıktı
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
Sadece 'merhaba' demek için pencereyi kapattığını sanıyordum
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Ama yavaşlayacağımı söyleyerek bana küfretmeye başladı
Then he yelled "Go to Hell"
Daha sonra "Cehenneme git" diye bağırdı.
then flipped me the bird
sonra bana kuşu fırlattı
Is it really that bad?
Gerçekten o kadar kötü mü?
Really that bad
Gerçekten o kadar kötü
I don't think it's really that bad
Gerçekten o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum
Come on, get with it
Hadi, onunla anlaş
If you only think of things that you haven't got
Eğer sadece sahip olmadığın şeyleri düşünürsen
You could have it all and still never have enough
Hepsine sahip olabilirsin ama yine de asla yeterli olamazsın
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Bu yüzden endişelenme (endişelenme), mutlu ol (mutlu ol)
And if you're trying to make a move
Ve eğer bir hamle yapmaya çalışıyorsan
But you're stuck in mud, under water
Ama çamura saplandın, suyun altında
And you don't know which way's up
Ve hangi yolun yukarı olduğunu bilmiyorsun
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Evet, endişelenme (endişelenme), mutlu ol (mutlu ol)
Another day, another plane, another interview
Başka bir gün, başka bir uçak, başka bir röportaj
Just trying hard to get thru my list of things to do
Yapılacak şeyler listemi tamamlamaya çalışıyorum
What's the use, might fake the flu
Ne işe yarar, grip taklidi yapabilir
Coz I've had enough
Çünkü yeterince yaşadım
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
İşte bu, düşük karbonhidratı boşver, KFC'm nerede?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Faturaları ya da GFC'yi düşünmeyeceğim
Life is short - live it up
Hayat kısa - yaşa
Coz we live it once
Çünkü bunu bir kez yaşıyoruz
Is it really that bad?
Gerçekten o kadar kötü mü?
Really that bad
Gerçekten o kadar kötü
I don't think it's really that bad
Gerçekten o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum
Come on, get with it
Hadi, onunla anlaş
If you only think of things that you haven't got
Eğer sadece sahip olmadığın şeyleri düşünürsen
You could have it all and still never have enough
Hepsine sahip olabilirsin ama yine de asla yeterli olamazsın
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Bu yüzden endişelenme (endişelenme), mutlu ol (mutlu ol)
And if you're trying to make a move
Ve eğer bir hamle yapmaya çalışıyorsan
But you're stuck in mud, under water
Ama çamura saplandın, suyun altında
And you don't know which way's up
Ve hangi yolun yukarı olduğunu bilmiyorsun
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Evet, endişelenme (endişelenme), mutlu ol (mutlu ol)
Yeah life is short
Evet hayat kısa
We only get to live it once
Bunu yalnızca bir kez yaşayabiliriz
So live and love
Öyleyse yaşa ve sev
And give it all you've got
Ve sahip olduğun her şeyi ver
Yeah life is short
Evet hayat kısa
We only live it once
Bunu yalnızca bir kez yaşıyoruz
So live it up
Öyleyse yaşa
Is it really that bad?
Gerçekten o kadar kötü mü?
Yeah I don't think it's really that bad
Evet o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum
If you only think of things that you haven't got
Eğer sadece sahip olmadığın şeyleri düşünürsen
You could have it all and still never have enough
Hepsine sahip olabilirsin ama yine de asla yeterli olamazsın
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Bu yüzden endişelenme (endişelenme), mutlu ol (mutlu ol)
And if you're trying to make a move
Ve eğer bir hamle yapmaya çalışıyorsan
But you're stuck in mud, under water
Ama çamura saplandın, suyun altında
And you don't know which way's up
Ve hangi yolun yukarı olduğunu bilmiyorsun
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Evet, endişelenme (endişelenme), mutlu ol (mutlu ol)
Thankyou, please rate :)
Teşekkür ederim lütfen değerlendirin :)
xox
xox