Don'€™t Worry Be Happy Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
Hallo, dit is alleen op het gehoor, niet 100% zeker van de nauwkeurigheid :)maar het lijkt dichtbij genoeg voor mij :)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
Maak je geen zorgen, wees gelukkig - Guy Sebastian
I was driving, driving, driving down the 101
Ik reed, reed, reed over de 101
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
Ik zing uit volle borst 'California Dreams'
Unaware, not a care
Onbewust, geen zorg
And then he appeared
En toen verscheen hij
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
Dacht dat hij zijn raampje naar beneden draaide om 'hallo' te zeggen
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Maar hij begon tegen me te schelden en zei dat ik langzamer ging rijden
Then he yelled "Go to Hell"
Toen riep hij 'Ga naar de hel'
then flipped me the bird
en draaide mij toen de vogel om
Is it really that bad?
Is het echt zo erg?
Really that bad
Echt zo slecht
I don't think it's really that bad
Ik denk niet dat het echt zo erg is
Come on, get with it
Kom op, ga ermee aan de slag
If you only think of things that you haven't got
Als je alleen maar aan dingen denkt die je niet hebt
You could have it all and still never have enough
Je kunt alles hebben en toch nooit genoeg hebben
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Dus maak je geen zorgen (maak je geen zorgen), wees gelukkig (wees gelukkig)
And if you're trying to make a move
En als je een stap probeert te zetten
But you're stuck in mud, under water
Maar je zit vast in de modder, onder water
And you don't know which way's up
En je weet niet welke kant op is
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Ja, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen), wees gelukkig (wees gelukkig)
Another day, another plane, another interview
Nog een dag, nog een vliegtuig, nog een interview
Just trying hard to get thru my list of things to do
Ik probeer gewoon mijn best te doen om mijn lijst met dingen die ik moet doen af te ronden
What's the use, might fake the flu
Wat is het nut, het zou de griep kunnen nabootsen
Coz I've had enough
Want ik heb er genoeg van
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
Dat is alles - rot op met de lage koolhydraten, waar is mijn KFC?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Ik ga niet aan de rekeningen of de GFC denken
Life is short - live it up
Het leven is kort: leef het uit
Coz we live it once
Omdat we het een keer beleven
Is it really that bad?
Is het echt zo erg?
Really that bad
Echt zo slecht
I don't think it's really that bad
Ik denk niet dat het echt zo erg is
Come on, get with it
Kom op, ga ermee aan de slag
If you only think of things that you haven't got
Als je alleen maar aan dingen denkt die je niet hebt
You could have it all and still never have enough
Je kunt alles hebben en toch nooit genoeg hebben
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Dus maak je geen zorgen (maak je geen zorgen), wees gelukkig (wees gelukkig)
And if you're trying to make a move
En als je een stap probeert te zetten
But you're stuck in mud, under water
Maar je zit vast in de modder, onder water
And you don't know which way's up
En je weet niet welke kant op is
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Ja, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen), wees gelukkig (wees gelukkig)
Yeah life is short
Ja, het leven is kort
We only get to live it once
We mogen het maar één keer beleven
So live and love
Dus leef en heb lief
And give it all you've got
En geef alles wat je hebt
Yeah life is short
Ja, het leven is kort
We only live it once
We leven het maar één keer
So live it up
Dus leef je uit
Is it really that bad?
Is het echt zo erg?
Yeah I don't think it's really that bad
Ja, ik denk niet dat het echt zo erg is
If you only think of things that you haven't got
Als je alleen maar aan dingen denkt die je niet hebt
You could have it all and still never have enough
Je kunt alles hebben en toch nooit genoeg hebben
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Dus maak je geen zorgen (maak je geen zorgen), wees gelukkig (wees gelukkig)
And if you're trying to make a move
En als je een stap probeert te zetten
But you're stuck in mud, under water
Maar je zit vast in de modder, onder water
And you don't know which way's up
En je weet niet welke kant op is
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Ja, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen), wees gelukkig (wees gelukkig)
Thankyou, please rate :)
Bedankt, geef een beoordeling :)
xox
xox