Don'€™t Worry Be Happy Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi this is by ear only,not 100% sure of accuracy :)but it seems close enough for me :)
Hallo, das ist nur nach Gehör, ich bin mir der Genauigkeit nicht 100 % sicher :), aber für mich scheint es nah genug zu sein :)
Don't Worry Be Happy - Guy Sebastian
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich – Guy Sebastian
I was driving, driving, driving down the 101
Ich fuhr, fuhr, fuhr die 101 entlang
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
Ich singe „California Dreams“ aus vollem Herzen
Unaware, not a care
Unwissend, keine Sorge
And then he appeared
Und dann erschien er
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
Ich dachte, er würde sein Fenster herunterkurbeln, nur um „Hallo“ zu sagen
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Aber er fing an, mich zu beschimpfen und sagte, ich werde langsamer
Then he yelled "Go to Hell"
Dann schrie er „Geh zur Hölle“
then flipped me the bird
Dann warf mir den Vogel um
Is it really that bad?
Ist es wirklich so schlimm?
Really that bad
Wirklich so schlimm
I don't think it's really that bad
Ich glaube nicht, dass es wirklich so schlimm ist
Come on, get with it
Komm schon, mach mit
If you only think of things that you haven't got
Wenn du nur an Dinge denkst, die du nicht hast
You could have it all and still never have enough
Man könnte alles haben und trotzdem nie genug haben
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Also mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen), sei glücklich (sei glücklich)
And if you're trying to make a move
Und wenn Sie versuchen, etwas zu bewegen
But you're stuck in mud, under water
Aber du steckst im Schlamm fest, unter Wasser
And you don't know which way's up
Und du weißt nicht, wo es weitergeht
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Ja, mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen), sei glücklich (sei glücklich)
Another day, another plane, another interview
Ein anderer Tag, ein anderes Flugzeug, ein anderes Interview
Just trying hard to get thru my list of things to do
Ich versuche nur, meine To-do-Liste durchzugehen
What's the use, might fake the flu
Was nützt es, die Grippe vorzutäuschen?
Coz I've had enough
Denn ich habe genug
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
Das war’s – scheiß auf die Low Carbs, wo ist mein KFC?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Ich werde nicht an die Rechnungen oder die globale Finanzkrise denken
Life is short - live it up
Das Leben ist kurz – lebe es
Coz we live it once
Denn wir leben es einmal
Is it really that bad?
Ist es wirklich so schlimm?
Really that bad
Wirklich so schlimm
I don't think it's really that bad
Ich glaube nicht, dass es wirklich so schlimm ist
Come on, get with it
Komm schon, mach mit
If you only think of things that you haven't got
Wenn du nur an Dinge denkst, die du nicht hast
You could have it all and still never have enough
Man könnte alles haben und trotzdem nie genug haben
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Also mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen), sei glücklich (sei glücklich)
And if you're trying to make a move
Und wenn Sie versuchen, etwas zu bewegen
But you're stuck in mud, under water
Aber du steckst im Schlamm fest, unter Wasser
And you don't know which way's up
Und du weißt nicht, wo es weitergeht
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Ja, mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen), sei glücklich (sei glücklich)
Yeah life is short
Ja, das Leben ist kurz
We only get to live it once
Wir dürfen es nur einmal erleben
So live and love
Also lebe und liebe
And give it all you've got
Und gib alles, was du hast
Yeah life is short
Ja, das Leben ist kurz
We only live it once
Wir leben es nur einmal
So live it up
Also lebe es aus
Is it really that bad?
Ist es wirklich so schlimm?
Yeah I don't think it's really that bad
Ja, ich glaube nicht, dass es wirklich so schlimm ist
If you only think of things that you haven't got
Wenn du nur an Dinge denkst, die du nicht hast
You could have it all and still never have enough
Man könnte alles haben und trotzdem nie genug haben
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Also mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen), sei glücklich (sei glücklich)
And if you're trying to make a move
Und wenn Sie versuchen, etwas zu bewegen
But you're stuck in mud, under water
Aber du steckst im Schlamm fest, unter Wasser
And you don't know which way's up
Und du weißt nicht, wo es weitergeht
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Ja, mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen), sei glücklich (sei glücklich)
Thankyou, please rate :)
Vielen Dank, bitte bewerten :)
xox
xox