Blinded by the Sun 歌詞 日本語訳

this is off gym class heroes' new cd The Quilt,
これは体育の授業のヒーローズの新しいCD「The Quilt」です。
it's got a real nice reggae vibe from it.
本当に素敵なレゲエの雰囲気が漂っています。
Chorus:
コーラス：
You told me it's the truth
あなたはそれが真実だと私に言いました
But I'm still afraid
でもまだ怖いよ
I'm not the one
私はその人ではありません
That would jump the gun
それは銃を飛び越えるだろう
If I had proof
証拠があれば
I'd take off my shades
私は日よけを脱ぎます
And be blinded by the sun
そして太陽に目がくらむ
Verse:
詩:
(it's mostly the bass line repeated over and over, but if you listen closely you hear
（主にベースラインが何度も繰り返されていますが、よく聞くと聞こえます）
guitar in the back ground.)
バックグラウンドでギター。)
One lie, two lies
一つの嘘、二つの嘘
I shoulda said shoe flies
靴が飛ぶと言うべきだった
Shame on me
恥を知れ
I usually see through lies
私はたいてい嘘を見破る
Said you loved me, yeah right
あなたは私を愛していると言った、そうだね
I thought we were air tight
気密だと思ってた
You were playing foul
あなたはファウルプレーをしていました
It was far from a fair fight
公平な戦いとは程遠いものだった
I hung onto your every word
私はあなたのすべての言葉にしがみついていました
Sweetest shit I ever heard
私が今まで聞いた中で最も甘いたわごと
I even made you pinky swear
私はあなたに小指の誓いさえさせました
Just so I was reassured
それだけで安心しました
The rumors started gettin back
噂が戻り始めた
That so and so was hittin' that
あれもこれもヒットした
Silly me for being such
そんな私は愚かだ
A 'natic for that kitty cat
その子猫のネイティブ
You told me it's the truth
あなたはそれが真実だと私に言いました
But I'm still afraid
でもまだ怖いよ
I'm not the one
私はその人ではありません
That would jump the gun
それは銃を飛び越えるだろう
If I had proof
証拠があれば
I'd take off my shades
私は日よけを脱ぎます
And be blinded by the sun
そして太陽に目がくらむ
You said you were in love
あなたは恋をしていると言いました
But the games you played
でも、あなたがプレイしたゲームは
I hope that you're having fun
楽しんでいただければ幸いです
You see I need you
わかるでしょう、私にはあなたが必要です
To take off my shades
私のシェードを脱ぐために
And be blinded by the sun
そして太陽に目がくらむ
Verse:
詩:
(same thing)
(同じこと)
Three lies, four lies
嘘が３つ、嘘が４つ
You shoulda been a tour guide
あなたはツアーガイドになるべきだった
The way you lead me on
あなたが私を導いてくれる方法
Knowing I was one of four guys
自分が4人のうちの1人だったことを知って
Said you loved me, okay
あなたは私を愛していると言いました、わかりました
Where were you the other day?
先日どこにいましたか？
Your car was parked at 38th
あなたの車は38番地に駐車されました
But you were
でもあなたはそうでした
At your mothers place?
お母さんのところに？
Your mother lives on Broadway
あなたのお母さんはブロードウェイに住んでいます
I followed you all day
一日中あなたを追いかけました
I called but you ignored it
電話したけど無視された
When you kissed him
あなたが彼にキスしたとき
In the hallway
廊下で
Call me crazy, call me odd
私をクレイジーと呼んでください、私を奇妙と呼んでください
Call me what you want to
好きなように電話してください
But Karma is a bitch
でもカルマはクソ野郎だよ
I pray to God
神に祈ります
She always haunts you
彼女はいつもあなたにつきまとう
You told me it's the truth
あなたはそれが真実だと私に言いました
But I'm still afraid
でもまだ怖いよ
I'm not the one
私はその人ではありません
That would jump the gun
それは銃を飛び越えるだろう
If I had proof
証拠があれば
I'd take off my shades
私は日よけを脱ぎます
And be blinded by the sun
そして太陽に目がくらむ
You said you were in love
あなたは恋をしていると言いました
But the games you played
でも、あなたがプレイしたゲームは
I hope that you're having fun
楽しんでいただければ幸いです
You see I need you
わかるでしょう、私にはあなたが必要です
To take off my shades
私のシェードを脱ぐために
And be blinded by the sun
そして太陽に目がくらむ
Bridge:
ブリッジ:
(palm mute)
(パームミュート)
I wear my sunglasses at night
夜はサングラスをかけています
So i can, so i can
だからできる、できる
I wear my sunglasses at night
夜はサングラスをかけています
So i can, so i can
だからできる、できる
(back to the reggae rhythm)
（レゲエのリズムに戻ります）
I wear my sunglasses at night
夜はサングラスをかけています
So i can, so i can
だからできる、できる
I wear my sunglasses at night
夜はサングラスをかけています
So i can, so i can
だからできる、できる
Chorus:
コーラス：
You told me it's the truth
あなたはそれが真実だと私に言いました
But I'm still afraid
でもまだ怖いよ
I'm not the one
私はその人ではありません
That would jump the gun
それは銃を飛び越えるだろう
If I had proof
証拠があれば
I'd take off my shades
私は日よけを脱ぎます
And be blinded by the sun
そして太陽に目がくらむ
You said you were in love
あなたは恋をしていると言いました
But the games you played
でも、あなたがプレイしたゲームは
I hope that you're having fun
楽しんでいただければ幸いです
You see I need you
わかるでしょう、私にはあなたが必要です
To take off my shades
私のシェードを脱ぐために
And be blinded by the sun
そして太陽に目がくらむ
That's it.
それだけです。
saammmmme chord progession throughout the whole song.
曲全体を通してSaammmmmeのコード進行。