Blinded by the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

this is off gym class heroes' new cd The Quilt,
dit komt van de nieuwe cd The Quilt van gymleshelden,
it's got a real nice reggae vibe from it.
het heeft een hele fijne reggae-sfeer.
Chorus:
refrein:
You told me it's the truth
Je vertelde me dat het de waarheid is
But I'm still afraid
Maar ik ben nog steeds bang
I'm not the one
Ik ben niet degene
That would jump the gun
Dat zou het wapen overslaan
If I had proof
Als ik bewijs had
I'd take off my shades
Ik zou mijn zonnebril afzetten
And be blinded by the sun
En laat je verblinden door de zon
Verse:
Vers:
(it's mostly the bass line repeated over and over, but if you listen closely you hear
(Het is meestal de baslijn die keer op keer wordt herhaald, maar als je goed luistert, hoor je het
guitar in the back ground.)
gitaar op de achtergrond.)
One lie, two lies
Eén leugen, twee leugens
I shoulda said shoe flies
Ik had moeten zeggen dat schoen vliegt
Shame on me
Schaam mij
I usually see through lies
Meestal doorzie ik leugens
Said you loved me, yeah right
Zei dat je van me hield, ja klopt
I thought we were air tight
Ik dacht dat we luchtdicht waren
You were playing foul
Je speelde fout
It was far from a fair fight
Het was verre van een eerlijk gevecht
I hung onto your every word
Ik hield je aan elk woord vast
Sweetest shit I ever heard
Liefste shit die ik ooit heb gehoord
I even made you pinky swear
Ik heb je zelfs pinky laten zweren
Just so I was reassured
Zodat ik gerustgesteld werd
The rumors started gettin back
De geruchten begonnen terug te komen
That so and so was hittin' that
Dat, zo en zo, raakte dat
Silly me for being such
Stom dat ik zo ben
A 'natic for that kitty cat
Een 'natic' voor die kat
You told me it's the truth
Je vertelde me dat het de waarheid is
But I'm still afraid
Maar ik ben nog steeds bang
I'm not the one
Ik ben niet degene
That would jump the gun
Dat zou het wapen overslaan
If I had proof
Als ik bewijs had
I'd take off my shades
Ik zou mijn zonnebril afzetten
And be blinded by the sun
En laat je verblinden door de zon
You said you were in love
Je zei dat je verliefd was
But the games you played
Maar de spelletjes die je speelde
I hope that you're having fun
Ik hoop dat je plezier hebt
You see I need you
Zie je, ik heb je nodig
To take off my shades
Om mijn zonnebril af te zetten
And be blinded by the sun
En laat je verblinden door de zon
Verse:
Vers:
(same thing)
(hetzelfde)
Three lies, four lies
Drie leugens, vier leugens
You shoulda been a tour guide
Je had reisleider moeten worden
The way you lead me on
De manier waarop jij mij leidt
Knowing I was one of four guys
Wetende dat ik een van de vier jongens was
Said you loved me, okay
Zei dat je van me hield, oké
Where were you the other day?
Waar was je laatst?
Your car was parked at 38th
Uw auto stond geparkeerd op 38th
But you were
Maar dat was jij wel
At your mothers place?
Bij je moeder thuis?
Your mother lives on Broadway
Je moeder woont op Broadway
I followed you all day
Ik heb je de hele dag gevolgd
I called but you ignored it
Ik heb gebeld, maar je negeerde het
When you kissed him
Toen je hem kuste
In the hallway
In de gang
Call me crazy, call me odd
Noem mij gek, noem mij raar
Call me what you want to
Noem mij wat je wilt
But Karma is a bitch
Maar Karma is een bitch
I pray to God
Ik bid tot God
She always haunts you
Ze achtervolgt je altijd
You told me it's the truth
Je vertelde me dat het de waarheid is
But I'm still afraid
Maar ik ben nog steeds bang
I'm not the one
Ik ben niet degene
That would jump the gun
Dat zou het wapen overslaan
If I had proof
Als ik bewijs had
I'd take off my shades
Ik zou mijn zonnebril afdoen
And be blinded by the sun
En laat je verblinden door de zon
You said you were in love
Je zei dat je verliefd was
But the games you played
Maar de spelletjes die je speelde
I hope that you're having fun
Ik hoop dat je plezier hebt
You see I need you
Zie je, ik heb je nodig
To take off my shades
Om mijn zonnebril af te zetten
And be blinded by the sun
En laat je verblinden door de zon
Bridge:
Brug:
(palm mute)
(palm dempen)
I wear my sunglasses at night
Ik draag mijn zonnebril 's nachts
So i can, so i can
Dus ik kan, dus ik kan
I wear my sunglasses at night
Ik draag mijn zonnebril 's nachts
So i can, so i can
Dus ik kan, dus ik kan
(back to the reggae rhythm)
(terug naar het reggaeritme)
I wear my sunglasses at night
Ik draag mijn zonnebril 's nachts
So i can, so i can
Dus ik kan, dus ik kan
I wear my sunglasses at night
Ik draag mijn zonnebril 's nachts
So i can, so i can
Dus ik kan, dus ik kan
Chorus:
refrein:
You told me it's the truth
Je vertelde me dat het de waarheid is
But I'm still afraid
Maar ik ben nog steeds bang
I'm not the one
Ik ben niet degene
That would jump the gun
Dat zou het wapen overslaan
If I had proof
Als ik bewijs had
I'd take off my shades
Ik zou mijn zonnebril afdoen
And be blinded by the sun
En laat je verblinden door de zon
You said you were in love
Je zei dat je verliefd was
But the games you played
Maar de spelletjes die je speelde
I hope that you're having fun
Ik hoop dat je plezier hebt
You see I need you
Zie je, ik heb je nodig
To take off my shades
Om mijn zonnebril af te zetten
And be blinded by the sun
En laat je verblinden door de zon
That's it.
Dat is het.
saammmmme chord progession throughout the whole song.
saammmmmme akkoordenschema gedurende het hele nummer.