Aşkkolik 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
Aşkın özü sözü bir olmaz mı?
愛の本質は同じではないでしょうか？
Sana verilen her şey hep az mı?
あなたに与えられるものはいつも少なすぎますか？
Havai gönlüm akıllanmaz
軽薄な心は賢くならない
Bizdeki tavuk komşuda kaz mı?
うちには鶏肉がいて、隣の人にはガチョウがいるでしょうか？
İçimi çıtır çıtır yedin bitirdin
あなたは私をカリカリに食べて、私を終わらせました
Kıpırtıları tek tek yitirdin
一つ一つ動きが失われていく
Benim etim ne ki budum ne olsun
私の肉は何ですか、私の足は何ですか？
Aşk oyununda kötü ütüldüm
私は愛のゲームでひどい目に遭った
Ah herkez senin olsun
ああ、すべてをあなたのものにしましょう
O aşk gözün doysun
その愛があなたの目を満たしますように
Sen aşkkolik aşkkolik aşkkoliksin
あなたはラブアホリック、ラブアホリック、ラブアホリック
Hem egoist mazoist hem erotiksin
あなたはエゴイストでマゾヒストでエロティックです
Hım yesinler sevsinler amma
まあ、食べさせて、気に入ってもらいましょう、しかし
Sen sersefil ve hepten bitiksin
あなたは惨めで完全に疲れきっています
2. kısımda aynı şekilde
パート2でも同じように
Aklım gide gele yorulmaz mı?
だんだん心が疲れてきませんか？
Şu eziyetin ömrüne farz mı?
この拷問はあなたの人生にとって義務ですか？
Zavallı ruhum niye hiç duymaz
なぜ私の哀れな魂は聞くことができないのでしょうか？
Ellerin ki söz bizim ki caz mı?
あなたの手の言葉、私たちのジャズ?
Canımı çekip çekip geri getirdin
あなたは私の命を奪い、それを取り戻してくれました
Kırıntıları tek tek götürdün
パンくずをひとつひとつ取り除いてくれた
Ettiğin ne ki bulduğun olsun
あなたがすることはあなたが見つけることです
Aşk oyununda beni yitirdin
あなたは愛のゲームで私を失った
Ah herkez senin olsun
ああ、すべてをあなたのものにしましょう
O aşk gözün doysun
その愛があなたの目を満たしますように
Sen aşkkolik aşkkolik aşkkoliksin
あなたはラブアホリック、ラブアホリック、ラブアホリック
Hem egoist mazoist hem erotiksin
あなたはエゴイストでマゾヒストでエロティックです
Hım yesinler sevsinler amma
まあ、食べさせて、気に入ってもらいましょう、しかし
Sen sersefil ve hepten bitiksin
あなたは惨めで完全に疲れきっています