Tiger Boy Letra Traducción al Español

spider web, see-through dress,
telaraña, vestido transparente,
hiding in the corner when you look your best.
Escondido en la esquina cuando te ves mejor.
something in the air that makes us hold our breath,
algo en el aire que nos hace contener la respiración,
will you be mine again.
¿Serás mía otra vez?
tiger boy, tie your shoes
chico tigre, átate los zapatos
i know you're in a hurry but there's lots we've gotta do.
Sé que tienes prisa pero hay muchas cosas que tenemos que hacer.
automatic weapon in an automatic hand,
arma automática en una mano automática,
will you be mine again.
¿Serás mía otra vez?
some things in the world make it seem alright
Algunas cosas en el mundo hacen que parezca estar bien.
yet those things are few and far between.
sin embargo, esas cosas son pocas y espaciadas.
remember when we used to stay up all night?
¿Recuerdas cuando nos quedábamos despiertos toda la noche?
then we'd wake up happy from the same old dream.
Entonces nos despertaríamos felices del mismo viejo sueño.
and i'll go.... where you go.
y yo iré....a donde tu vayas.
and i'll go.... where you go...mmmmm
y yo iré....a donde vayas...mmmmm
silly me, misery.
tonto de mí, miseria.
i'd do anything just so you'd look at me.
Haría cualquier cosa sólo para que me miraras.
turn around three times and you'll be home with me,
da tres vueltas y estarás en casa conmigo,
and you'll be mine again.
y volverás a ser mía.
and i'll go.... where you go.
y yo iré....a donde tu vayas.
and i'll go.... where you go...mmmmm
y yo iré....a donde vayas...mmmmm