Tiger Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

spider web, see-through dress,
spinnenweb, doorschijnende jurk,
hiding in the corner when you look your best.
je verstopt je in de hoek als je er op je best uitziet.
something in the air that makes us hold our breath,
iets in de lucht waardoor we onze adem inhouden,
will you be mine again.
wil je weer de mijne zijn.
tiger boy, tie your shoes
Tijgerjongen, strik je schoenen
i know you're in a hurry but there's lots we've gotta do.
Ik weet dat je haast hebt, maar we moeten nog veel doen.
automatic weapon in an automatic hand,
automatisch wapen in een automatische hand,
will you be mine again.
wil je weer de mijne zijn.
some things in the world make it seem alright
Sommige dingen in de wereld laten het goed lijken
yet those things are few and far between.
toch zijn die dingen maar heel weinig tussen.
remember when we used to stay up all night?
Weet je nog dat we de hele nacht wakker bleven?
then we'd wake up happy from the same old dream.
dan werden we blij uit dezelfde oude droom.
and i'll go.... where you go.
en ik ga... waar jij heen gaat.
and i'll go.... where you go...mmmmm
en ik ga... waar jij heen gaat... mmmmm
silly me, misery.
dom van mij, ellende.
i'd do anything just so you'd look at me.
Ik zou alles doen zodat jij naar mij zou kijken.
turn around three times and you'll be home with me,
draai je drie keer om en je bent bij mij thuis,
and you'll be mine again.
en je zult weer de mijne zijn.
and i'll go.... where you go.
en ik ga... waar jij heen gaat.
and i'll go.... where you go...mmmmm
en ik ga... waar jij heen gaat... mmmmm