Tiger Boy Paroles Traduction Française

spider web, see-through dress,
toile d'araignée, robe transparente,
hiding in the corner when you look your best.
cachez-vous dans un coin lorsque vous êtes à votre meilleur.
something in the air that makes us hold our breath,
quelque chose dans l'air qui nous fait retenir notre souffle,
will you be mine again.
seras-tu à nouveau à moi.
tiger boy, tie your shoes
garçon tigre, attache tes chaussures
i know you're in a hurry but there's lots we've gotta do.
je sais que tu es pressé mais il y a beaucoup de choses que nous devons faire.
automatic weapon in an automatic hand,
arme automatique dans une main automatique,
will you be mine again.
seras-tu à nouveau à moi.
some things in the world make it seem alright
certaines choses dans le monde donnent l'impression que ça va
yet those things are few and far between.
pourtant, ces choses sont rares.
remember when we used to stay up all night?
tu te souviens quand on restait éveillés toute la nuit ?
then we'd wake up happy from the same old dream.
alors nous nous réveillerions heureux du même vieux rêve.
and i'll go.... where you go.
et j'irai... où tu vas.
and i'll go.... where you go...mmmmm
et j'irai... où tu vas... mmmmm
silly me, misery.
je suis idiot, la misère.
i'd do anything just so you'd look at me.
je ferais n'importe quoi juste pour que tu me regardes.
turn around three times and you'll be home with me,
retourne-toi trois fois et tu seras à la maison avec moi,
and you'll be mine again.
et tu seras à nouveau à moi.
and i'll go.... where you go.
et j'irai... où tu vas.
and i'll go.... where you go...mmmmm
et j'irai... où tu vas... mmmmm