Little in the Way of Sunshine Liedtext Deutsche Übersetzung

I know the drivers by their first names
Ich kenne die Fahrer beim Vornamen
It's said they've got me photo in the staff canteen.
Es heißt, dass sie ein Foto von mir in der Kantine haben.
I've got a wallchart with all their foibles;
Ich habe eine Wandtafel mit all ihren Schwächen;
Tony drives the Forty-One, no vinegar just salt.
Tony fährt den Forty-One, kein Essig, nur Salz.
I was Mr Wet Underpants in eighty-nine
Im Jahr 1989 war ich Mr. Wet Underpants
Titled by accident more than design
Der Titel ist eher ein Zufall als ein Design
And I'll tell you stuff for nothing - I'll tell you it for free;
Und ich erzähle dir alles umsonst – ich erzähle es dir umsonst;
Shawshank Redemption: five quid HMV
Shawshank-Einlösung: fünf Pfund HMV
And there's little in the way of sunshine heading our way;
Und es gibt kaum Sonnenschein auf unserem Weg;
I'm standing forward of the notice and it all looks decidedly grey.
Ich stehe vor dem Aushang und alles sieht entschieden grau aus.
I had a dream on the fourth of August -
Ich hatte am vierten August einen Traum -
Duff-Leg Bryn got on the One-One-Three,
Duff-Leg Bryn stieg in den One-One-Three ein,
A Weimaraner has had me shorthorned
Ein Weimaraner hat mich kurzhörnig gemacht
Me go Leominster: eat dog's heart.
Ich gehe nach Leominster: Iss Hundeherzen.
If you look carefully in the background of "The Scream"
Wenn man sich den Hintergrund von „The Scream“ genau ansieht
The couple on the bridge are both Robson Green
Das Paar auf der Brücke sind beide Robson Green
My happy-go-lucky affectation conceals
Meine unbekümmerte Geste verbirgt sich
Extraordinary fires but it still kind of feels
Außergewöhnliche Brände, aber es fühlt sich trotzdem irgendwie an
There's little in the way of sunshine heading our way;
Es gibt kaum Sonnenschein auf unserem Weg;
Bm E A (instr)
Bm E A (instr)
Whilst the vehicles in motion the driver's got nothing to say.
Während die Fahrzeuge in Bewegung sind, hat der Fahrer nichts zu sagen.
I got lost I Newfoundland; I've got an in-store at Poundland
Ich habe mich in Neufundland verlaufen; Ich habe einen Laden bei Poundland
I've used all my powdered Peruvian bark,
Ich habe meine gesamte pulverisierte peruanische Rinde verwendet,
I woke up this morning but I'm still in the dark
Ich bin heute Morgen aufgewacht, aber ich tappe immer noch im Dunkeln
With little in the way of sunshine,
Mit wenig Sonnenschein,
Nothing in the way of moonshine,
Dem Mondschein steht nichts im Wege,
Little in the way of sunshine heading our way.
Wenig Sonnenschein kommt auf uns zu.