Little in the Way of Sunshine Songtekst Nederlandse Vertaling

I know the drivers by their first names
Ik ken de chauffeurs bij hun voornaam
It's said they've got me photo in the staff canteen.
Er wordt gezegd dat ze een foto voor mij hebben in de personeelskantine.
I've got a wallchart with all their foibles;
Ik heb een wandkaart met al hun zwakheden;
Tony drives the Forty-One, no vinegar just salt.
Tony rijdt in de Forty-One, geen azijn alleen zout.
I was Mr Wet Underpants in eighty-nine
Ik was Mr Wet Underpants in 89
Titled by accident more than design
Meer per ongeluk dan ontwerp genoemd
And I'll tell you stuff for nothing - I'll tell you it for free;
En ik vertel je dingen voor niets - ik vertel je het gratis;
Shawshank Redemption: five quid HMV
Shawshank-aflossing: vijf pond HMV
And there's little in the way of sunshine heading our way;
En er komt weinig zonneschijn onze kant op;
I'm standing forward of the notice and it all looks decidedly grey.
Ik sta voor het bord en het ziet er allemaal beslist grijs uit.
I had a dream on the fourth of August -
Ik had een droom op 4 augustus -
Duff-Leg Bryn got on the One-One-Three,
Duff-Leg Bryn stapte op de Eén-Een-Drie,
A Weimaraner has had me shorthorned
Een Weimaraner heeft mij korthoornig gemaakt
Me go Leominster: eat dog's heart.
Ik ga naar Leominster: eet het hart van de hond.
If you look carefully in the background of "The Scream"
Als je goed kijkt naar de achtergrond van "The Scream"
The couple on the bridge are both Robson Green
Het stel op de brug is allebei Robson Green
My happy-go-lucky affectation conceals
Mijn vrolijke genegenheid verbergt
Extraordinary fires but it still kind of feels
Buitengewone branden, maar het voelt nog steeds een beetje
There's little in the way of sunshine heading our way;
Er komt weinig zonneschijn onze kant op;
Bm E A (instr)
Bm EA (instr)
Whilst the vehicles in motion the driver's got nothing to say.
Terwijl de voertuigen in beweging zijn, heeft de bestuurder niets te zeggen.
I got lost I Newfoundland; I've got an in-store at Poundland
Ik raakte verdwaald in Newfoundland; Ik heb een winkel in Poundland
I've used all my powdered Peruvian bark,
Ik heb al mijn gepoederde Peruaanse bast gebruikt,
I woke up this morning but I'm still in the dark
Ik werd vanochtend wakker, maar tast nog steeds in het donker
With little in the way of sunshine,
Met weinig zonneschijn,
Nothing in the way of moonshine,
Niets op het gebied van maneschijn,
Little in the way of sunshine heading our way.
Er komt weinig zonneschijn onze kant op.