Little in the Way of Sunshine Paroles Traduction Française

I know the drivers by their first names
Je connais les chauffeurs par leurs prénoms
It's said they've got me photo in the staff canteen.
On dit qu'ils m'ont pris en photo à la cantine du personnel.
I've got a wallchart with all their foibles;
J'ai un tableau mural avec toutes leurs faiblesses ;
Tony drives the Forty-One, no vinegar just salt.
Tony conduit la Forty-One, pas de vinaigre, juste du sel.
I was Mr Wet Underpants in eighty-nine
J'étais M. Wet Underpants en quatre-vingt-neuf
Titled by accident more than design
Intitulé par accident plus que par conception
And I'll tell you stuff for nothing - I'll tell you it for free;
Et je vous dirai des trucs pour rien - je vous le dirai gratuitement ;
Shawshank Redemption: five quid HMV
Shawshank Redemption : cinq livres HMV
And there's little in the way of sunshine heading our way;
Et il y a peu de soleil sur notre route ;
I'm standing forward of the notice and it all looks decidedly grey.
Je me tiens devant l'affiche et tout semble décidément gris.
I had a dream on the fourth of August -
J'ai fait un rêve le 4 août -
Duff-Leg Bryn got on the One-One-Three,
Duff-Leg Bryn a pris le One-One-Three,
A Weimaraner has had me shorthorned
Un braque de Weimar m'a eu des petites cornes
Me go Leominster: eat dog's heart.
Moi, allez Leominster : mange du cœur de chien.
If you look carefully in the background of "The Scream"
Si vous regardez attentivement l'arrière-plan de "Le Cri"
The couple on the bridge are both Robson Green
Le couple sur le pont est tous deux Robson Green
My happy-go-lucky affectation conceals
Mon affectation insouciante cache
Extraordinary fires but it still kind of feels
Des incendies extraordinaires mais ça fait quand même une impression
There's little in the way of sunshine heading our way;
Il y a peu de soleil sur notre route ;
Bm E A (instr)
Bm E A (instr)
Whilst the vehicles in motion the driver's got nothing to say.
Pendant que les véhicules roulent, le conducteur n'a rien à dire.
I got lost I Newfoundland; I've got an in-store at Poundland
Je me suis perdu à Terre-Neuve; J'ai un magasin à Poundland
I've used all my powdered Peruvian bark,
J'ai utilisé toute ma poudre d'écorce péruvienne,
I woke up this morning but I'm still in the dark
Je me suis réveillé ce matin mais je suis toujours dans le noir
With little in the way of sunshine,
Avec peu de soleil,
Nothing in the way of moonshine,
Rien à voir avec le clair de lune,
Little in the way of sunshine heading our way.
Peu de soleil sur notre route.