Little in the Way of Sunshine 歌詞 日本語訳

I know the drivers by their first names
私はドライバーをファーストネームで知っています
It's said they've got me photo in the staff canteen.
社員食堂で私の写真を撮られたそうです。
I've got a wallchart with all their foibles;
私は彼らの欠点をすべてまとめたチャートを持っています。
Tony drives the Forty-One, no vinegar just salt.
トニーはフォーティワンを運転しており、酢は使用せず、塩だけを使用しています。
I was Mr Wet Underpants in eighty-nine
89歳の私はミスター・ウェット・パンツだった
Titled by accident more than design
タイトルはデザインというより偶然につけられたもの
And I'll tell you stuff for nothing - I'll tell you it for free;
そして、私はあなたに無料でいろいろなことを教えます - 無料で教えます。
Shawshank Redemption: five quid HMV
ショーシャンクの空に: 5 ポンド HMV
And there's little in the way of sunshine heading our way;
そして、私たちの道に向かう太陽の光を妨げるものはほとんどありません。
I'm standing forward of the notice and it all looks decidedly grey.
私はその掲示の前に立っているのですが、全体が明らかに灰色に見えます。
I had a dream on the fourth of August -
8月4日に夢を見ました -
Duff-Leg Bryn got on the One-One-Three,
ダフレッグのブリンはワン・ワン・スリーに乗りました、
A Weimaraner has had me shorthorned
ワイマラナーが私を短角にしてしまった
Me go Leominster: eat dog's heart.
レオミンスターに行きます。犬の心臓を食べます。
If you look carefully in the background of "The Scream"
「叫び」の背景をよく見てみると
The couple on the bridge are both Robson Green
橋の上のカップルは両方ともロブソン・グリーンです
My happy-go-lucky affectation conceals
幸せそうな愛情が隠れてしまう
Extraordinary fires but it still kind of feels
異常な火災だけど、まだなんだか気分がいい
There's little in the way of sunshine heading our way;
私たちの道に向かう太陽の光を遮るものはほとんどありません。
Bm E A (instr)
Bm E A (インストラクション)
Whilst the vehicles in motion the driver's got nothing to say.
車が動いている間、ドライバーは何も言うことはありません。
I got lost I Newfoundland; I've got an in-store at Poundland
ニューファンドランドで道に迷ってしまいました。パウンドランドに店舗を構えています
I've used all my powdered Peruvian bark,
粉末にしたペルーの樹皮をすべて使い切りました。
I woke up this morning but I'm still in the dark
今朝起きたけどまだ真っ暗
With little in the way of sunshine,
日差しをほとんど遮らないので、
Nothing in the way of moonshine,
密造酒を邪魔するものは何もない、
Little in the way of sunshine heading our way.
太陽の光が私たちの道に差し込むのを少し妨げます。