Thy Damnation Slumbereth Not Paroles Traduction Française

I'm gonna grab myself an industry insider mask and blag my way into the aftershow.
Je vais me procurer un masque d'initié de l'industrie et me frayer un chemin jusqu'à l'aftershow.
I wanna get in amongst the baying hordes of resting actors
Je veux entrer parmi les hordes d'acteurs au repos
Who've just got back from visiting Nairobi slums for Comic Relief
Qui revient tout juste d'une visite dans les bidonvilles de Nairobi pour Comic Relief
And now they're gonna spend the next six weeks sitting in the vestibule
Et maintenant, ils vont passer les six prochaines semaines assis dans le vestibule
Waiting for the Farmfoods phone call. The Farmfoods phone call.
En attente de l'appel téléphonique de Farmfoods. L’appel téléphonique de Farmfoods.
I'm gonna be apprehended by some mandatory galoot with a handheld camera
Je vais être appréhendé par un galoot obligatoire avec une caméra portable
Who'll point it in my face and say: ?Who are you, and what do you do??
Qui me le montrera au visage et me dira : « Qui es-tu et que fais-tu ? »
And I'll say ?I'm a counterblast to Agnosticism ? how do you do?
Et je dirai : Je suis un contre-attaque à l’agnosticisme ? comment vas-tu?
And he'll go away immediately.
Et il s'en ira immédiatement.
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't
Je veux rencontrer Howard Marks si je peux mais ils disent que je ne peux pas
I need four different wristbands.
J'ai besoin de quatre bracelets différents.
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
Suivez-moi oh suivez, jusqu'au creux, et là nous nous vautrons.
There's a Britpop refugee, walking up to me and his face is hollow from seasons of disappointment
Il y a un réfugié Britpop qui s'approche de moi et son visage est creux à cause des saisons de déception
And he starts blathering on about his latest project
Et il commence à bavarder sur son dernier projet
Already being dismissed by the most unlikeliest of cable stations:
Déjà rejeté par la plus improbable des chaînes câblées :
It's a dot com sit com, about a hip hop chip shop.
C'est un sit com point com, sur une friterie hip hop.
Chatto and Windus sitting in a tree d-i-s-s-i-n-g Keith Allen's autobiography.
Chatto et Windus assis dans un arbre en train de d-i-s-s-i-n-g l'autobiographie de Keith Allen.
I'm just trying to break the drudgery of the downstairs maid
J'essaie juste de briser la corvée de la femme de chambre en bas
I'm just trying to write the sort of tune you could maybe hum
J'essaie juste d'écrire le genre de morceau que tu pourrais peut-être fredonner
While waiting for your lover on a railway platform.
En attendant votre amoureux sur un quai de gare.
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't.
Je veux rencontrer Howard Marks si je peux mais ils disent que je ne peux pas.
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
Suivez-moi oh suivez, jusqu'au creux, et là nous nous vautrons.
I want to perch myself halfway up a metal staircase with the Polydor Girls and talk about meerkats
J'ai envie de me percher à mi-hauteur d'un escalier métallique avec les Polydor Girls et de parler de suricates
And come out with statements like
Et faites des déclarations comme
?Well of course music these days is the slave of mammon and as a result it has become corrupt and shallow
"Eh bien, bien sûr, la musique de nos jours est l'esclave de Mammon et, par conséquent, elle est devenue corrompue et superficielle.
Its real essence is industry; its moral purpose is the acquisition of money;
Sa véritable essence est l’industrie ; son but moral est l’acquisition d’argent ;
Its aesthetic pretext is the entertainment of those who are bored.
Son prétexte esthétique est le divertissement de ceux qui s'ennuient.
So yes, we're really excited about going back into the studio
Alors oui, nous avons vraiment hâte de retourner en studio
Hotly tipped, highly anticipated and slated? for release?.
Très pressenti, très attendu et prévu ? pour la libération ?.
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't
Je veux rencontrer Howard Marks si je peux mais ils disent que je ne peux pas
He's talking to Ian Broudie.
Il parle à Ian Broudie.
(N.C.)
(N.C.)
And come four o'clock if I'm still on my feet
Et viens à quatre heures si je suis toujours debout
There's a bloke over there who said I could meet?????.. Ken Livingstone.
Il y a un gars là-bas qui m'a dit que je pourrais rencontrer ?????.. Ken Livingstone.
Well I'm just a primitive creature of the heath so excuse my savage ignorance
Eh bien, je ne suis qu'une créature primitive de la bruyère, alors excusez ma sauvage ignorance.
But if I'm still on my feet at four o'clock I'll be stealing the lead off the roof.
Mais si je suis encore debout à quatre heures, je volerai le plomb du toit.
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
Suivez-moi oh suivez, jusqu'au creux, et là nous nous vautrons.
Stealing the lead off the roof, stealing the lead off the roof
Voler le plomb du toit, voler le plomb du toit
Stealing the lead off the roof, stealing the lead off the roof.
Voler le plomb du toit, voler le plomb du toit.
Come saddle my milk white steed, I've seen much more than I need
Viens seller mon destrier blanc laiteux, j'ai vu bien plus que ce dont j'avais besoin
And I know that you won't heed the call, so I sprayed it onto the wall.
Et je sais que tu n'écouteras pas l'appel, alors je l'ai vaporisé sur le mur.
Thy damnation slumbereth not, thy damnation slumbereth not
Ta damnation ne dort pas, ta damnation ne dort pas
Thy damnation slumbereth not, thy damnation slumbereth not.
Ta damnation ne dort pas, ta damnation ne dort pas.