Thy Damnation Slumbereth Not 歌詞 日本語訳

I'm gonna grab myself an industry insider mask and blag my way into the aftershow.
業界関係者のマスクをかぶって、アフターショーに自慢するつもりです。
I wanna get in amongst the baying hordes of resting actors
休んでいる俳優たちの大群の中に入り込みたい
Who've just got back from visiting Nairobi slums for Comic Relief
コミック・リリーフのためにナイロビのスラム街を訪れて帰ってきたばかりの人
And now they're gonna spend the next six weeks sitting in the vestibule
そして彼らは今後6週間を玄関に座って過ごすことになる
Waiting for the Farmfoods phone call. The Farmfoods phone call.
ファームフーズからの電話を待っています。ファームフーズからの電話。
I'm gonna be apprehended by some mandatory galoot with a handheld camera
手持ちカメラを持った強盗に捕まるだろう
Who'll point it in my face and say: ?Who are you, and what do you do??
それを私の顔に向けて誰が言うでしょう：「あなたは誰ですか、そして何をしているのですか？」
And I'll say ?I'm a counterblast to Agnosticism ? how do you do?
そして私はこう言います 「私は不可知論に対する反対派です」ごきげんよう？
And he'll go away immediately.
そして彼はすぐに立ち去ります。
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't
できることならハワード・マークスに会いたいけど、会えないって言われてる
I need four different wristbands.
4 つの異なるリストバンドが必要です。
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
ついて来い、ああ、ついて来い、窪地まで、そうすれば私たちはそこでうろうろするだろう。
There's a Britpop refugee, walking up to me and his face is hollow from seasons of disappointment
ブリットポップ難民が私に向かって歩いてくるが、彼の顔は失望の季節で虚ろだった
And he starts blathering on about his latest project
そして彼は最新のプロジェクトについて話し始めます
Already being dismissed by the most unlikeliest of cable stations:
最も可能性の低いケーブル局ではすでに拒否されています。
It's a dot com sit com, about a hip hop chip shop.
それはヒップホップチップショップについてのドットコムシットコムです。
Chatto and Windus sitting in a tree d-i-s-s-i-n-g Keith Allen's autobiography.
木に座るチャットとウィンダス d-i-s-s-i-n-g キース・アレンの自伝。
I'm just trying to break the drudgery of the downstairs maid
私は階下のメイドの単調な仕事を打破したいだけなのです
I'm just trying to write the sort of tune you could maybe hum
私はただあなたが口ずさめるような曲を書こうとしているだけなの
While waiting for your lover on a railway platform.
鉄道のホームで恋人を待っているとき。
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't.
できればハワード・マークスに会いたいのですが、会えないと言われています。
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
ついて来い、ああ、ついて来い、窪地まで、そうすれば私たちはそこでうろうろするだろう。
I want to perch myself halfway up a metal staircase with the Polydor Girls and talk about meerkats
ポリドールガールズと一緒に金属製の階段の中腹に止まって、ミーアキャットについて話したい
And come out with statements like
そして次のような発言が出てきます
?Well of course music these days is the slave of mammon and as a result it has become corrupt and shallow
?まあ、もちろん、最近の音楽は拝金主義の奴隷であり、その結果、腐敗した浅薄なものになっています。
Its real essence is industry; its moral purpose is the acquisition of money;
その本質は産業です。その道徳的目的は金銭の獲得です。
Its aesthetic pretext is the entertainment of those who are bored.
その美的口実は、退屈した人々の娯楽です。
So yes, we're really excited about going back into the studio
そうです、私たちはスタジオに戻ることに本当に興奮しています
Hotly tipped, highly anticipated and slated? for release?.
話題になっており、大いに期待され、予定されていますか?リリース用に？
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't
できることならハワード・マークスに会いたいけど、会えないって言われてる
He's talking to Ian Broudie.
彼はイアン・ブローディと話しています。
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
And come four o'clock if I'm still on my feet
まだ立ち上がっていたら4時に来てください
There's a bloke over there who said I could meet?????.. Ken Livingstone.
あそこに、会えるって言った男がいます??????? ケン・リヴィングストン。
Well I'm just a primitive creature of the heath so excuse my savage ignorance
まあ、私はヒースの原始的な生き物なので、私の野蛮な無知を許してください
But if I'm still on my feet at four o'clock I'll be stealing the lead off the roof.
でも、4時にまだ立ち上がっていたら、屋根からリードを盗んでしまうことになる。
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
ついて来い、ああ、ついて来い、窪地まで、そうすれば私たちはそこでうろうろするだろう。
Stealing the lead off the roof, stealing the lead off the roof
屋根からリードを盗む、屋根からリードを盗む
Stealing the lead off the roof, stealing the lead off the roof.
屋根からリードを盗み、屋根からリードを盗みます。
Come saddle my milk white steed, I've seen much more than I need
私の乳白色の馬に乗ってください、私は必要以上のものを見てきました
And I know that you won't heed the call, so I sprayed it onto the wall.
そして、あなたが呼びかけに耳を傾けないことはわかっているので、壁にスプレーしました。
Thy damnation slumbereth not, thy damnation slumbereth not
あなたの天罰は眠りません、あなたの天罰は眠りません
Thy damnation slumbereth not, thy damnation slumbereth not.
あなたの天罰は眠りません、あなたの天罰は眠りません。