A Fire on a Hill 歌詞 日本語訳

"A Fire On A Hill" ?? Hands Like Houses
「丘の上の火事」??家のように手
Am /// F / (pause) Am // C / Am/ Dm //// E//// Am/
Am /// F / (一時停止) Am // C / Am/ Dm //// E//// Am/
It starts with a spark, a breath and a moment of still,
それは、火花、呼吸、そして静止した瞬間から始まります。
A flicker, a glow, as the oxygen spills through a delta of spindles and stone,
酸素が紡錘体と石のデルタを通って溢れ出るとき、ちらつき、輝き、
Kindled from nothing in a whisper of smoke.
煙のささやきの中で何もないところから燃え上がった。
And there a gift ignites; a cursive thought takes flight,
そしてそこで贈り物が燃え上がります。筆記体の思考が飛び立ち、
And there's a dancer, twisting in between the spines.
そして、背骨の間で身をよじるダンサーがいます。
Give her the breather's kiss, and watch her spirit lift,
彼女に息抜きのキスをして、彼女の精神が高揚するのを見てください。
She'll take over the stage, and she'll own the night.
彼女はステージを引き継ぎ、夜を支配するでしょう。
Learning how to make a name from the words we can't keep in.
抑えきれない言葉から名前を作る方法を学ぶ。
Learning how to strike a flame, and draw hellfire from nothing.
炎を起こし、何もないところから業火を描く方法を学びます。
I don't know where to begin, to make these words take shape,
この言葉を形にするためにどこから始めればいいのかわからない
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
炎を育て、炎に上げる方法
That on the clearest night can be seen forever.
最も晴れた夜にはそれが永遠に見られる。
I don't know where to begin, begin again.
どこから始めればいいのか分からない、もう一度始めてください。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
C //// Am /// Em / C //// x2 (second time end with Am)
C //// Am /// Em / C //// x2 (2 回目は Am で終了)
It's not enough, cause outside the night is still cold.
それだけでは十分ではありません、なぜなら外の夜はまだ寒いからです。
The fog is collected on the sill.
霧は敷居に集まります。
Feed the house to the fire to let out the light,
家に火をつけて明かりを消し、
Consumed and inspired, burned magnesium white.
消費され、インスピレーションを受け、白く燃えたマグネシウム。
It spills from the hearth.
囲炉裏からこぼれます。
Take the curtains, the carpet to fuel the insatiable fire inside.
カーテンやカーペットを手に取り、内部の飽くなき火に油を注ぎましょう。
We'll set fire to a hill, so intense that it will be the brightest star
私たちは丘に火をつけます、それが最も明るい星になるほど強烈です
on this side of the sky.
空のこちら側で。
Learning how to make a name from the words we can't keep in.
抑えきれない言葉から名前を作る方法を学びます。
Learning how to strike a flame, and draw hellfire from nothing.
炎を起こし、何もないところから業火を描く方法を学びます。
I don't know where to begin, to make these words take shape,
この言葉を形にするためにどこから始めればいいのかわからない
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
炎を育て、炎に上げる方法
That on the clearest night can be seen forever.
最も晴れた夜にはそれが永遠に見られる。
I don't know where to begin, begin again.
どこから始めればいいのか分からない、もう一度始めてください。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Last Chorus
ラストコーラス
I don't know where to begin, to make these words take shape,
この言葉を形にするためにどこから始めればいいのかわからない
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
炎を育て、炎に上げる方法
That on the clearest night can be seen forever.
最も晴れた夜にはそれが永遠に見られる。
I don't know where to begin, begin again.
どこから始めればいいのか分からない、もう一度始めてください。
Ending
エンディング