A Fire on a Hill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"A Fire On A Hill" ?? Hands Like Houses
"Tepede Ateş" ?? Evler Gibi Eller
Am /// F / (pause) Am // C / Am/ Dm //// E//// Am/
Am /// F / (duraklatma) Am // C / Am/ Dm //// E//// Am/
It starts with a spark, a breath and a moment of still,
Bir kıvılcımla, bir nefesle ve bir anlık sessizlikle başlar.
A flicker, a glow, as the oxygen spills through a delta of spindles and stone,
Oksijen iğler ve taşlardan oluşan bir delta boyunca yayılırken bir titreme, bir parıltı,
Kindled from nothing in a whisper of smoke.
Yoktan bir duman fısıltısı içinde tutuştu.
And there a gift ignites; a cursive thought takes flight,
Ve orada bir hediye parlıyor; el yazısı bir düşünce uçup gidiyor,
And there's a dancer, twisting in between the spines.
Ve dikenlerin arasında kıvrılan bir dansçı var.
Give her the breather's kiss, and watch her spirit lift,
Ona bir nefes öpücüğü ver ve ruhunun yükselişini izle,
She'll take over the stage, and she'll own the night.
Sahneyi o devralacak ve gecenin sahibi olacak.
Learning how to make a name from the words we can't keep in.
İçimizde tutamadığımız kelimelerden isim yapmayı öğreniyoruz.
Learning how to strike a flame, and draw hellfire from nothing.
Nasıl ateş yakılacağını ve yoktan cehennem ateşi çıkarılacağını öğrenmek.
I don't know where to begin, to make these words take shape,
Bu sözlerin şekillenmesi için nereden başlayacağımı bilmiyorum.
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
Bir alev nasıl beslenir ve ateşe nasıl yükseltilir?
That on the clearest night can be seen forever.
En açık gecede sonsuza kadar görülebilir.
I don't know where to begin, begin again.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum, yeniden başla.
Instrumental:
Enstrümantal:
C //// Am /// Em / C //// x2 (second time end with Am)
C //// Am /// Em / C //// x2 (ikinci kez Am ile biter)
It's not enough, cause outside the night is still cold.
Bu yeterli değil çünkü dışarısı gece hâlâ soğuk.
The fog is collected on the sill.
Sis eşik üzerinde toplanır.
Feed the house to the fire to let out the light,
Işığı söndürmek için evi ateşe verin,
Consumed and inspired, burned magnesium white.
Tüketildi ve ilham verildi, yanmış magnezyum beyazı.
It spills from the hearth.
Ocaktan dökülüyor.
Take the curtains, the carpet to fuel the insatiable fire inside.
İçerideki doyumsuz ateşi körüklemek için perdeleri, halıyı alın.
We'll set fire to a hill, so intense that it will be the brightest star
En parlak yıldız olacak kadar yoğun bir tepeyi ateşe vereceğiz.
on this side of the sky.
gökyüzünün bu tarafında.
Learning how to make a name from the words we can't keep in.
İçimizde tutamadığımız kelimelerden isim yapmayı öğreniyoruz.
Learning how to strike a flame, and draw hellfire from nothing.
Nasıl ateş yakılacağını ve yoktan cehennem ateşi çıkarılacağını öğrenmek.
I don't know where to begin, to make these words take shape,
Bu sözlerin şekillenmesi için nereden başlayacağımı bilmiyorum.
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
Bir alev nasıl beslenir ve ateşe nasıl yükseltilir?
That on the clearest night can be seen forever.
En açık gecede sonsuza kadar görülebilir.
I don't know where to begin, begin again.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum, yeniden başla.
Instrumental:
Enstrümantal:
Last Chorus
Son Koro
I don't know where to begin, to make these words take shape,
Bu sözlerin şekillenmesi için nereden başlayacağımı bilmiyorum.
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
Bir alev nasıl beslenir ve ateşe nasıl yükseltilir?
That on the clearest night can be seen forever.
En açık gecede sonsuza kadar görülebilir.
I don't know where to begin, begin again.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum, yeniden başla.
Ending
Bitiş