Nerdfighteria Island كلمات أغنية ترجمة عربية

I wake up in my race-car bed
أستيقظ في سرير سيارة السباق الخاص بي
tame the puff that's on my head
ترويض النفخة التي على رأسي
my feet are cold as they hit the floor
قدمي باردة عندما اصطدمت بالأرض
I don't think I'm home anymore
لا أعتقد أنني في المنزل بعد الآن
John shouts, "Hank, I don't mean to scare ya,
يصرخ جون: "هانك، لا أقصد إخافتك،
but I think we woke up in Nerdfighteria.
ولكن أعتقد أننا استيقظنا في نيردفايتريا.
settle down now, clear the area,
إستقر الآن، قم بإخلاء المنطقة،
then look out the window."
ثم انظر من النافذة."
'cause I don't know what it is that I can see.
لأنني لا أعرف ما الذي يمكنني رؤيته.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
هذا المكان يشبه الإنترنت، لكن كل شيء ثلاثي الأبعاد.
there's no place that I'd rather be
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه
than living here with my nerdy friends
من العيش هنا مع أصدقائي المهووسين
making videos happily
صنع مقاطع الفيديو بسعادة
on Nerdfighteria Island
في جزيرة نيردفايتيريا
dressing up like I did in high school,
أرتدي ملابسي كما كنت أفعل في المدرسة الثانوية،
taking sexy photographs,
التقاط صور مثيرة,
talking of women who like men
الحديث عن النساء الذين يحبون الرجال
and giraffes who like giraffes
والزرافات الذين يحبون الزرافات
let's go down to Nerdfighteria City
دعنا نذهب إلى مدينة Nerdfighteria
where the roads are paved with Peeps
حيث الطرق مرصوفة باللمحات
and everyone is so witty
والجميع بارع جدا
and there are no perverted creeps
وليس هناك تزحف منحرفة
'cause I don't know what it is that I can see.
لأنني لا أعرف ما الذي يمكنني رؤيته.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
هذا المكان يشبه الإنترنت، لكن كل شيء ثلاثي الأبعاد.
there's nothing that I'd rather eat
لا يوجد شيء أفضل أن آكله
than foods that perfectly blend
من الأطعمة التي تمتزج بشكل مثالي
god I love smoothies made of meat
والله أنا أحب العصائر المصنوعة من اللحوم
on Nerdfighteria Island
في جزيرة نيردفايتيريا
there's certain rules you should obey,
هناك قواعد معينة يجب عليك الالتزام بها،
like don't ever FTBA,
كما لا تفعل FTBA أبدًا،
and now I come to think of it,
والآن أفكر في الأمر،
let's take the worldsuck down a bit.
دعونا نأخذ العالم إلى أسفل قليلا.
we don't care one iota
نحن لا نهتم بذرة واحدة
about Winner, South Dakota,
عن وينر، داكوتا الجنوبية،
now we've got our awesome island,
الآن لدينا جزيرتنا الرائعة،
with awesome seas and awesome awesome.
مع البحار رهيبة ورهيبة رهيبة.
'cause I don't know what it is that I can see.
لأنني لا أعرف ما الذي يمكنني رؤيته.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
هذا المكان يشبه الإنترنت، لكن كل شيء ثلاثي الأبعاد.
there's no place that I'd rather be
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه
than living here with my nerdy friends
من العيش هنا مع أصدقائي المهووسين
making videos happily
صنع مقاطع الفيديو بسعادة
on Nerdfighteria Island
في جزيرة نيردفايتيريا
on Nerdfighteria Island
في جزيرة نيردفايتيريا
Featured on:
ظهرت على:
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (November 2009)
*هانك جرين - هذا الجهاز Pwns n00bs (نوفمبر 2009)