Nerdfighteria Island Paroles Traduction Française

I wake up in my race-car bed
Je me réveille dans mon lit de voiture de course
tame the puff that's on my head
apprivoisez la bouffée qui est sur ma tête
my feet are cold as they hit the floor
mes pieds sont froids lorsqu'ils touchent le sol
I don't think I'm home anymore
Je ne pense plus être à la maison
John shouts, "Hank, I don't mean to scare ya,
John crie : "Hank, je ne veux pas te faire peur,
but I think we woke up in Nerdfighteria.
mais je pense que nous nous sommes réveillés à Nerdfighteria.
settle down now, clear the area,
installez-vous maintenant, dégagez la zone,
then look out the window."
alors regarde par la fenêtre. »
'cause I don't know what it is that I can see.
parce que je ne sais pas ce que je peux voir.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
cet endroit est comme Internet, mais tout est en 3D.
there's no place that I'd rather be
il n'y a aucun endroit où je préférerais être
than living here with my nerdy friends
que de vivre ici avec mes amis ringards
making videos happily
faire des vidéos avec plaisir
on Nerdfighteria Island
sur l'île de Nerdfighteria
dressing up like I did in high school,
m'habiller comme je le faisais au lycée,
taking sexy photographs,
prendre des photos sexy,
talking of women who like men
je parle des femmes qui aiment les hommes
and giraffes who like giraffes
et les girafes qui aiment les girafes
let's go down to Nerdfighteria City
descendons à Nerdfighteria City
where the roads are paved with Peeps
où les routes sont pavées de Peeps
and everyone is so witty
et tout le monde est tellement spirituel
and there are no perverted creeps
et il n'y a pas de sales types pervers
'cause I don't know what it is that I can see.
parce que je ne sais pas ce que je peux voir.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
cet endroit est comme Internet, mais tout est en 3D.
there's nothing that I'd rather eat
il n'y a rien que je préfère manger
than foods that perfectly blend
que les aliments qui se mélangent parfaitement
god I love smoothies made of meat
mon dieu j'adore les smoothies à base de viande
on Nerdfighteria Island
sur l'île de Nerdfighteria
there's certain rules you should obey,
il y a certaines règles auxquelles vous devez obéir,
like don't ever FTBA,
comme jamais FTBA,
and now I come to think of it,
et maintenant j'y pense,
let's take the worldsuck down a bit.
Abattons un peu le monde.
we don't care one iota
on s'en fiche d'un iota
about Winner, South Dakota,
à propos de Winner, Dakota du Sud,
now we've got our awesome island,
maintenant nous avons notre superbe île,
with awesome seas and awesome awesome.
avec des mers impressionnantes et géniales géniales.
'cause I don't know what it is that I can see.
parce que je ne sais pas ce que je peux voir.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
cet endroit est comme Internet, mais tout est en 3D.
there's no place that I'd rather be
il n'y a aucun endroit où je préférerais être
than living here with my nerdy friends
que de vivre ici avec mes amis ringards
making videos happily
faire des vidéos avec plaisir
on Nerdfighteria Island
sur l'île de Nerdfighteria
on Nerdfighteria Island
sur l'île de Nerdfighteria
Featured on:
Présenté sur :
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (November 2009)
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (novembre 2009)