Nerdfighteria Island Letra Traducción al Español

I wake up in my race-car bed
Me despierto en mi cama de auto de carreras
tame the puff that's on my head
Domar la bocanada que hay en mi cabeza.
my feet are cold as they hit the floor
Mis pies están fríos cuando tocan el suelo.
I don't think I'm home anymore
Creo que ya no estoy en casa
John shouts, "Hank, I don't mean to scare ya,
John grita: "Hank, no quiero asustarte.
but I think we woke up in Nerdfighteria.
pero creo que amanecimos en Nerdfighteria.
settle down now, clear the area,
Cálmate ahora, limpia el área,
then look out the window."
Luego mira por la ventana."
'cause I don't know what it is that I can see.
Porque no sé qué es lo que puedo ver.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
Este lugar es como Internet, pero todo está en 3-D.
there's no place that I'd rather be
no hay lugar donde preferiría estar
than living here with my nerdy friends
que vivir aquí con mis amigos nerds
making videos happily
haciendo videos felizmente
on Nerdfighteria Island
en la isla Nerdfighteria
dressing up like I did in high school,
vestirme como lo hacía en la escuela secundaria,
taking sexy photographs,
tomando fotografías sexys,
talking of women who like men
hablando de mujeres a las que les gustan los hombres
and giraffes who like giraffes
y jirafas a las que les gustan las jirafas
let's go down to Nerdfighteria City
bajemos a la ciudad de Nerdfighteria
where the roads are paved with Peeps
donde los caminos están pavimentados con píos
and everyone is so witty
y todos son tan ingeniosos
and there are no perverted creeps
y no hay pelos de punta pervertidos
'cause I don't know what it is that I can see.
Porque no sé qué es lo que puedo ver.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
Este lugar es como Internet, pero todo está en 3-D.
there's nothing that I'd rather eat
no hay nada que prefiera comer
than foods that perfectly blend
que los alimentos que combinan perfectamente
god I love smoothies made of meat
Dios, me encantan los batidos hechos de carne.
on Nerdfighteria Island
en la isla Nerdfighteria
there's certain rules you should obey,
Hay ciertas reglas que debes obedecer,
like don't ever FTBA,
como nunca lo haces FTBA,
and now I come to think of it,
y ahora que lo pienso,
let's take the worldsuck down a bit.
bajemos un poco el mundo.
we don't care one iota
no nos importa un ápice
about Winner, South Dakota,
sobre Winner, Dakota del Sur,
now we've got our awesome island,
ahora tenemos nuestra increíble isla,
with awesome seas and awesome awesome.
con mares impresionantes y impresionantes impresionantes.
'cause I don't know what it is that I can see.
Porque no sé qué es lo que puedo ver.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
Este lugar es como Internet, pero todo está en 3-D.
there's no place that I'd rather be
no hay lugar donde preferiría estar
than living here with my nerdy friends
que vivir aquí con mis amigos nerds
making videos happily
haciendo videos felizmente
on Nerdfighteria Island
en la isla Nerdfighteria
on Nerdfighteria Island
en la isla Nerdfighteria
Featured on:
Destacado en:
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (November 2009)
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (noviembre de 2009)