Nerdfighteria Island Testo Traduzione Italiana

I wake up in my race-car bed
Mi sveglio nel letto della mia macchina da corsa
tame the puff that's on my head
doma il soffio che ho in testa
my feet are cold as they hit the floor
i miei piedi sono freddi quando toccano il pavimento
I don't think I'm home anymore
Non penso di essere più a casa
John shouts, "Hank, I don't mean to scare ya,
John grida: "Hank, non voglio spaventarti,
but I think we woke up in Nerdfighteria.
ma penso che ci siamo svegliati in Nerdfighteria.
settle down now, clear the area,
calmati adesso, libera l'area,
then look out the window."
poi guarda fuori dalla finestra."
'cause I don't know what it is that I can see.
perché non so cosa posso vedere.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
questo posto è come Internet, ma è tutto in 3-D.
there's no place that I'd rather be
non c'è posto in cui preferirei essere
than living here with my nerdy friends
che vivere qui con i miei amici nerd
making videos happily
fare video con gioia
on Nerdfighteria Island
sull'isola di Nerdfighteria
dressing up like I did in high school,
vestirmi come facevo al liceo,
taking sexy photographs,
scattare fotografie sexy,
talking of women who like men
parlando di donne a cui piacciono gli uomini
and giraffes who like giraffes
e giraffe a cui piacciono le giraffe
let's go down to Nerdfighteria City
andiamo a Nerdfighteria City
where the roads are paved with Peeps
dove le strade sono lastricate di Peeps
and everyone is so witty
e tutti sono così spiritosi
and there are no perverted creeps
e non ci sono mostri perversi
'cause I don't know what it is that I can see.
perché non so cosa posso vedere.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
questo posto è come Internet, ma è tutto in 3-D.
there's nothing that I'd rather eat
non c'è niente che preferirei mangiare
than foods that perfectly blend
rispetto agli alimenti che si amalgamano perfettamente
god I love smoothies made of meat
Dio, adoro i frullati a base di carne
on Nerdfighteria Island
sull'isola di Nerdfighteria
there's certain rules you should obey,
ci sono alcune regole a cui dovresti obbedire,
like don't ever FTBA,
come se non facessi mai FTBA,
and now I come to think of it,
e ora che ci penso,
let's take the worldsuck down a bit.
abbassiamo un po' il mondo.
we don't care one iota
non ci interessa per niente
about Winner, South Dakota,
su Winner, South Dakota,
now we've got our awesome island,
ora abbiamo la nostra fantastica isola,
with awesome seas and awesome awesome.
con mari fantastici e fantastico fantastico.
'cause I don't know what it is that I can see.
perché non so cosa posso vedere.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
questo posto è come Internet, ma è tutto in 3-D.
there's no place that I'd rather be
non c'è posto in cui preferirei essere
than living here with my nerdy friends
che vivere qui con i miei amici nerd
making videos happily
fare video con gioia
on Nerdfighteria Island
sull'isola di Nerdfighteria
on Nerdfighteria Island
sull'isola di Nerdfighteria
Featured on:
In primo piano su:
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (November 2009)
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (novembre 2009)