Nerdfighteria Island Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I wake up in my race-car bed
Budzę się w łóżku jak samochód wyścigowy
tame the puff that's on my head
okiełznaj puch, który mam na głowie
my feet are cold as they hit the floor
moje stopy są zimne, gdy uderzają o podłogę
I don't think I'm home anymore
Chyba nie jestem już w domu
John shouts, "Hank, I don't mean to scare ya,
John krzyczy: „Hank, nie chcę cię przestraszyć,
but I think we woke up in Nerdfighteria.
ale myślę, że obudziliśmy się w Nerdfighterii.
settle down now, clear the area,
usiądź teraz, oczyść teren,
then look out the window."
to wyjrzyj przez okno.”
'cause I don't know what it is that I can see.
bo nie wiem, co takiego widzę.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
to miejsce jest jak Internet, tylko że wszystko jest w 3D.
there's no place that I'd rather be
nie ma miejsca, w którym wolałbym być
than living here with my nerdy friends
niż życie tutaj z moimi kujonowymi przyjaciółmi
making videos happily
szczęśliwie nagrywając filmy
on Nerdfighteria Island
na wyspie Nerdfighteria
dressing up like I did in high school,
ubieram się tak jak w szkole średniej,
taking sexy photographs,
robienie seksownych zdjęć,
talking of women who like men
mowa o kobietach, które lubią mężczyzn
and giraffes who like giraffes
i żyrafy, które lubią żyrafy
let's go down to Nerdfighteria City
chodźmy do miasta Nerdfighteria
where the roads are paved with Peeps
gdzie drogi są wybrukowane Peepsami
and everyone is so witty
i wszyscy są tacy dowcipni
and there are no perverted creeps
i nie ma żadnych zboczonych skradaczy
'cause I don't know what it is that I can see.
bo nie wiem, co takiego widzę.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
to miejsce jest jak Internet, tylko że wszystko jest w 3D.
there's nothing that I'd rather eat
nie ma nic, co wolałbym zjeść
than foods that perfectly blend
niż produkty doskonale zmieszane
god I love smoothies made of meat
Boże, uwielbiam koktajle z mięsa
on Nerdfighteria Island
na wyspie Nerdfighteria
there's certain rules you should obey,
są pewne zasady, których powinieneś przestrzegać,
like don't ever FTBA,
jak nigdy FTBA,
and now I come to think of it,
i teraz o tym myślę,
let's take the worldsuck down a bit.
złagodźmy trochę ten świat.
we don't care one iota
nie obchodzi nas to ani na jotę
about Winner, South Dakota,
o zwycięzcy, Dakota Południowa,
now we've got our awesome island,
teraz mamy naszą niesamowitą wyspę,
with awesome seas and awesome awesome.
z niesamowitymi morzami i niesamowitymi niesamowitymi.
'cause I don't know what it is that I can see.
bo nie wiem, co takiego widzę.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
to miejsce jest jak Internet, tylko że wszystko jest w 3D.
there's no place that I'd rather be
nie ma miejsca, w którym wolałbym być
than living here with my nerdy friends
niż życie tutaj z moimi kujonowymi przyjaciółmi
making videos happily
szczęśliwie nagrywając filmy
on Nerdfighteria Island
na wyspie Nerdfighteria
on Nerdfighteria Island
na wyspie Nerdfighteria
Featured on:
Wyróżnione na:
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (November 2009)
*Hank Green – This Machine Pwns n00bs (listopad 2009)