Nerdfighteria Island Liedtext Deutsche Übersetzung

I wake up in my race-car bed
Ich wache in meinem Rennwagenbett auf
tame the puff that's on my head
Zähme den Hauch, der auf meinem Kopf ist
my feet are cold as they hit the floor
Meine Füße sind kalt, als sie auf den Boden fallen
I don't think I'm home anymore
Ich glaube nicht, dass ich mehr zu Hause bin
John shouts, "Hank, I don't mean to scare ya,
John schreit: „Hank, ich will dich nicht erschrecken,
but I think we woke up in Nerdfighteria.
aber ich glaube, wir sind in Nerdfighteria aufgewacht.
settle down now, clear the area,
Machen Sie es sich jetzt gemütlich, räumen Sie den Bereich frei,
then look out the window."
Dann schau aus dem Fenster.
'cause I don't know what it is that I can see.
Weil ich nicht weiß, was ich sehen kann.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
Dieser Ort ist wie das Internet, aber alles ist dreidimensional.
there's no place that I'd rather be
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
than living here with my nerdy friends
als hier mit meinen nerdigen Freunden zu leben
making videos happily
Ich mache gerne Videos
on Nerdfighteria Island
auf Nerdfighteria Island
dressing up like I did in high school,
mich so anziehen, wie ich es in der High School getan habe,
taking sexy photographs,
sexy Fotos machen,
talking of women who like men
Ich spreche von Frauen, die auf Männer stehen
and giraffes who like giraffes
und Giraffen, die Giraffen mögen
let's go down to Nerdfighteria City
Lass uns nach Nerdfighteria City gehen
where the roads are paved with Peeps
wo die Straßen mit Peeps gepflastert sind
and everyone is so witty
und alle sind so witzig
and there are no perverted creeps
und es gibt keine perversen Grusel
'cause I don't know what it is that I can see.
Weil ich nicht weiß, was ich sehen kann.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
Dieser Ort ist wie das Internet, aber alles ist dreidimensional.
there's nothing that I'd rather eat
Es gibt nichts, was ich lieber essen würde
than foods that perfectly blend
als Lebensmittel, die sich perfekt vermischen
god I love smoothies made of meat
Gott, ich liebe Smoothies aus Fleisch
on Nerdfighteria Island
auf Nerdfighteria Island
there's certain rules you should obey,
Es gibt bestimmte Regeln, die du befolgen solltest,
like don't ever FTBA,
Wie nie zuvor FTBA,
and now I come to think of it,
Und jetzt denke ich darüber nach,
let's take the worldsuck down a bit.
Lasst uns die Welt ein wenig runterziehen.
we don't care one iota
Es ist uns völlig egal
about Winner, South Dakota,
über Winner, South Dakota,
now we've got our awesome island,
Jetzt haben wir unsere tolle Insel,
with awesome seas and awesome awesome.
mit fantastischen Meeren und fantastisch großartig.
'cause I don't know what it is that I can see.
Weil ich nicht weiß, was ich sehen kann.
this place is like the internet, but it's all in 3-D.
Dieser Ort ist wie das Internet, aber alles ist dreidimensional.
there's no place that I'd rather be
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
than living here with my nerdy friends
als hier mit meinen nerdigen Freunden zu leben
making videos happily
Ich mache gerne Videos
on Nerdfighteria Island
auf Nerdfighteria Island
on Nerdfighteria Island
auf Nerdfighteria Island
Featured on:
Vorgestellt auf:
*Hank Green - This Machine Pwns n00bs (November 2009)
*Hank Green – This Machine Pwns n00bs (November 2009)