Golden Rocket كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 1/4/97; 10:31:31 PM
التاريخ: 1/4/97؛ 10:31:31 مساءً
GOLDEN ROCKET
الصاروخ الذهبي
Hank Snow
هانك سنو
From old Montana down to Alabam'
من مونتانا القديمة وصولاً إلى ألابام
I've been before and I'll travel again
لقد كنت من قبل وسوف أسافر مرة أخرى
You triflin' women can't keep a good man down
أيتها النساء التافهات لا تستطيعن إبقاء الرجل الصالح في الأسفل
You dealt the cards, but you missed the play
لقد وزعت الأوراق، لكن فاتك اللعب
So hit the road and be on your way
لذا انطلق إلى الطريق وكن في طريقك
Gonna board the Golden Rocket and leave this town.
سأصعد على متن الصاروخ الذهبي وأغادر هذه المدينة.
I was a good engine a-runnin' on time
لقد كنت محركًا جيدًا في الوقت المحدد
But baby I'm switchin' to another line
لكن يا عزيزي سأنتقل إلى خط آخر
So honey never hang your signal out for me
لذا يا عزيزتي، لا ترسل إشارتك لي أبدًا
I'm tired of runnin' on the same old track
لقد سئمت من الركض على نفس المسار القديم
Bought a one-way ticket and I won't be back
اشتريت تذكرة ذهاب فقط ولن أعود
This Golden Rocket's gonna roll my blues away.
هذا الصاروخ الذهبي سوف يزيل كآبتي.
Hear that lonesome whistle blow
سماع تلك الضربة صافرة وحيدا
That's your cue and by now you know
هذا هو جديلة الخاص بك والآن أنت تعرف
That I got another true lover waitin' in Tennessee
أن لدي عاشقاً حقيقياً آخر ينتظرني في تينيسي
This Midnight Special's a-burnin' the rail
عرض منتصف الليل الخاص هذا هو بمثابة حرق للسكك الحديدية
So woman don't try to follow my trail
لذلك لا تحاول المرأة أن تتبع دربي
This Golden Rocket's gonna roll my blues away.
هذا الصاروخ الذهبي سوف يزيل كآبتي.
Hear her thunder on through the night
استمع إلى رعدها طوال الليل
This Golden Rocket is a-doin' me right
هذا الصاروخ الذهبي يعاملني بشكل صحيح
And that sunny old Southland sure is a part of me
ومن المؤكد أن منطقة ساوثلاند القديمة المشمسة هي جزء مني
Now from your call-board erase my name
الآن من لوحة الاتصال الخاصة بك، امسح اسمي
Your fire went out, you done lost your flame
انطفأت نارك، لقد فقدت لهبك
And this Golden Rocket is a-rollin' my blues away.
وهذا الصاروخ الذهبي يزيل الكآبة عني.
That old conductor, he seemed to know
يبدو أن ذلك القائد القديم يعرف
You'd done me wrong, I was feelin' low
لقد أخطأت في حقي، لقد كنت أشعر بالإحباط
For he yelled aloud, "We're over that Dixon Line"
لأنه صرخ بصوت عالٍ: "لقد تجاوزنا خط ديكسون"
The brakeman started singing a song
بدأ عامل الفرامل في غناء أغنية
Said "You're worried now, but it won't be long
قال: "أنت قلق الآن، لكن لن يمر وقت طويل
This Golden Rocket is leavin' your blues behind."
هذا الصاروخ الذهبي سيترك موسيقى البلوز خلفك."
Then the porter yelled with his southern drawl
ثم صاح العتال بلهجته الجنوبية
Let's "rise and shine, good mornin', you-all"
دعونا "ننهض ونتألق، صباح الخير، أنتم جميعاً"
And I sprang to my feet to greet the new-born day
وقفزت على قدمي لأرحب باليوم الجديد
When I kissed my baby in the station door
عندما قبلت طفلي في باب المحطة
That whistle blew like it never before
انطلقت تلك الصافرة كما لم يحدث من قبل
On the Golden Rocket that rolled my blues away.
على الصاروخ الذهبي الذي تخلص من كآبتي.