Alles teilen كلمات أغنية ترجمة عربية

Hansen Band ? Alles Teilen
فرقة هانسن؟ شارك كل شيء
http://www.hansen-band.de/
http://www.hansen-band.de/
Nur ein Blick durch die Tr in den Raum einer anderen Welt
مجرد إلقاء نظرة من خلال الباب إلى غرفة من عالم آخر
Rei mich raus aus der Nacht und wir fahren durch die Straen der Stadt
أخرجني من الليل وسنقود عبر شوارع المدينة
Wo die Nachttankstelle hat, was man braucht, um alleine zu sein.
حيث تحتوي محطة الوقود الليلية على ما تحتاجه لتكون بمفردك.
Niemand fragt, wo du herkommst. Niemand fragt, wo du hinwillst.
لا أحد يسأل من أين أتيت. لا أحد يسأل إلى أين أنت ذاهب.
Und hier in der Kche, es riecht noch nach Farbe,
وهنا في المطبخ، لا تزال رائحة الطلاء،
nach trostlosen Jobs, endlosen Tagen.
بعد وظائف كئيبة، أيام لا نهاية لها.
Ding Dong und ich, wartend in den Rumen
أنا و دينغ دونغ، ننتظر في الغرف
und hinter der Tr, die Chance, die mehr verspricht.
وخلف الباب الفرصة التي تعد بالمزيد.
zwischen Raufaser und Wand klebt die Hoffnung fremder Leben,
بين الرقاقة والجدار هناك أمل في حياة الآخرين،
klebt die Sehnsucht nach was neuem, kleben Bahnen von Tapeten.
إن الشوق لشيء جديد يلتصق ببعضه البعض، وشرائط ورق الحائط تلتصق ببعضها البعض.
An den Kaffeeautomaten stehen wir und warten
نقف عند آلات القهوة وننتظر
und wir geben unserer Zukunft ein Zuhaus.
ونعطي مستقبلنا وطنا.
Nur ein Blick durch den Spalt, der den Himmel zeigt wie blaue Milch.
مجرد إلقاء نظرة على الفجوة التي تظهر السماء مثل الحليب الأزرق.
Dann allein wie bisher, doch im Spiegelbild sieht man noch nichts.
ثم وحيدًا كما كان من قبل، لكن لا يمكنك رؤية أي شيء في الانعكاس.
Und hier in der Wohnung, es riecht noch nach Farbe,
وهنا في الشقة، لا تزال رائحة الطلاء،
nach trostlosem Leben, endlosen Tagen.
بعد حياة قاتمة، وأيام لا نهاية لها.
Ding Dong und ich, wartend in den Rumen
أنا و دينغ دونغ، ننتظر في الغرف
und hinter der Tr, die Chance, die mehr verspricht.
وخلف الباب الفرصة التي تعد بالمزيد.
zwischen Raufaser und Wand klebt die Hoffnung fremder Leben,
بين الرقاقة والجدار هناك أمل في حياة الآخرين،
klebt die Sehnsucht nach was neuem, kleben Bahnen von Tapeten.
إن الشوق لشيء جديد يلتصق ببعضه البعض، وشرائط ورق الحائط تلتصق ببعضها البعض.
An den Kaffeeautomaten stehen wir und warten
نقف عند آلات القهوة وننتظر
und wir geben unserer Zukunft ein Zuhaus.
ونعطي مستقبلنا وطنا.
First attempt, so there might be mistakes. It's certainly good enough to strum along, though, so enjoy!
المحاولة الأولى، لذلك قد يكون هناك أخطاء. من المؤكد أنها جيدة بما يكفي للعزف على أوتار الآلة الموسيقية، لذا استمتع بها!
Any comments: mathias.schaefer (at)web (dot) de
أي تعليقات: mathias.schaefer (at)web (dot) de