Alles teilen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hansen Band ? Alles Teilen
Zespół Hansena? Udostępnij wszystko
http://www.hansen-band.de/
http://www.hansen-band.de/
Nur ein Blick durch die Tr in den Raum einer anderen Welt
Wystarczy zajrzeć przez drzwi do pokoju innego świata
Rei mich raus aus der Nacht und wir fahren durch die Straen der Stadt
Wyciągnij mnie z nocy i pojedziemy ulicami miasta
Wo die Nachttankstelle hat, was man braucht, um alleine zu sein.
Gdzie nocna stacja benzynowa ma to, czego potrzebujesz, aby być sam.
Niemand fragt, wo du herkommst. Niemand fragt, wo du hinwillst.
Nikt nie pyta skąd pochodzisz. Nikt nie pyta dokąd idziesz.
Und hier in der Kche, es riecht noch nach Farbe,
A tu w kuchni nadal pachnie farbą,
nach trostlosen Jobs, endlosen Tagen.
po ponurych pracach, niekończących się dniach.
Ding Dong und ich, wartend in den Rumen
Ding Dong i ja czekamy w pokojach
und hinter der Tr, die Chance, die mehr verspricht.
a za drzwiami szansa, która obiecuje więcej.
zwischen Raufaser und Wand klebt die Hoffnung fremder Leben,
Pomiędzy zrębkiem a ścianą jest nadzieja życia innych ludzi,
klebt die Sehnsucht nach was neuem, kleben Bahnen von Tapeten.
Tęsknota za czymś nowym skleja się, paski tapet sklejają się.
An den Kaffeeautomaten stehen wir und warten
Stoimy przy ekspresach do kawy i czekamy
und wir geben unserer Zukunft ein Zuhaus.
i dajemy naszej przyszłości dom.
Nur ein Blick durch den Spalt, der den Himmel zeigt wie blaue Milch.
Wystarczy spojrzeć przez szczelinę, która pokazuje niebo jak błękitne mleko.
Dann allein wie bisher, doch im Spiegelbild sieht man noch nichts.
Potem sam, jak poprzednio, ale w odbiciu nic nie widać.
Und hier in der Wohnung, es riecht noch nach Farbe,
A tu w mieszkaniu jeszcze pachnie farbą,
nach trostlosem Leben, endlosen Tagen.
po ponurym życiu, niekończących się dniach.
Ding Dong und ich, wartend in den Rumen
Ding Dong i ja czekamy w pokojach
und hinter der Tr, die Chance, die mehr verspricht.
a za drzwiami szansa, która obiecuje więcej.
zwischen Raufaser und Wand klebt die Hoffnung fremder Leben,
Pomiędzy zrębkiem a ścianą jest nadzieja życia innych ludzi,
klebt die Sehnsucht nach was neuem, kleben Bahnen von Tapeten.
Tęsknota za czymś nowym skleja się, paski tapet sklejają się.
An den Kaffeeautomaten stehen wir und warten
Stoimy przy ekspresach do kawy i czekamy
und wir geben unserer Zukunft ein Zuhaus.
i dajemy naszej przyszłości dom.
First attempt, so there might be mistakes. It's certainly good enough to strum along, though, so enjoy!
Pierwsza próba, więc mogą być błędy. Jednak z pewnością jest wystarczająco dobry, aby brzdąkać, więc baw się dobrze!
Any comments: mathias.schaefer (at)web (dot) de
Wszelkie komentarze: mathias.schaefer (at)web (dot) de