Alles teilen Versuri Traducere în Română

Hansen Band ? Alles Teilen
Hansen Band? Distribuie totul
http://www.hansen-band.de/
http://www.hansen-band.de/
Nur ein Blick durch die Tr in den Raum einer anderen Welt
Doar o privire prin ușă în camera altei lumi
Rei mich raus aus der Nacht und wir fahren durch die Straen der Stadt
Scoate-mă din noapte și vom merge pe străzile orașului
Wo die Nachttankstelle hat, was man braucht, um alleine zu sein.
Unde benzinăria de noapte are ceea ce ai nevoie pentru a fi singur.
Niemand fragt, wo du herkommst. Niemand fragt, wo du hinwillst.
Nimeni nu te întreabă de unde vii. Nimeni nu te întreabă unde mergi.
Und hier in der Kche, es riecht noch nach Farbe,
Și aici, în bucătărie, încă miroase a vopsea,
nach trostlosen Jobs, endlosen Tagen.
după locuri de muncă triste, zile nesfârșite.
Ding Dong und ich, wartend in den Rumen
Ding Dong și cu mine, așteptând în camere
und hinter der Tr, die Chance, die mehr verspricht.
iar în spatele ușii, oportunitatea care promite mai mult.
zwischen Raufaser und Wand klebt die Hoffnung fremder Leben,
Între așchii de lemn și zid există speranța vieții altora,
klebt die Sehnsucht nach was neuem, kleben Bahnen von Tapeten.
Dorul de ceva nou se lipește, fâșii de tapet se lipesc împreună.
An den Kaffeeautomaten stehen wir und warten
Stăm la aparatele de cafea și așteptăm
und wir geben unserer Zukunft ein Zuhaus.
și dăm viitorului nostru o casă.
Nur ein Blick durch den Spalt, der den Himmel zeigt wie blaue Milch.
Doar o privire prin golul care arată cerul ca laptele albastru.
Dann allein wie bisher, doch im Spiegelbild sieht man noch nichts.
Apoi singur ca înainte, dar nu se vede nimic în reflex.
Und hier in der Wohnung, es riecht noch nach Farbe,
Și aici, în apartament, încă miroase a vopsea,
nach trostlosem Leben, endlosen Tagen.
după o viață sumbră, zile nesfârșite.
Ding Dong und ich, wartend in den Rumen
Ding Dong și cu mine, așteptând în camere
und hinter der Tr, die Chance, die mehr verspricht.
iar în spatele ușii, oportunitatea care promite mai mult.
zwischen Raufaser und Wand klebt die Hoffnung fremder Leben,
Între așchii de lemn și zid există speranța vieții altora,
klebt die Sehnsucht nach was neuem, kleben Bahnen von Tapeten.
Dorul de ceva nou se lipește, fâșii de tapet se lipesc împreună.
An den Kaffeeautomaten stehen wir und warten
Stăm la aparatele de cafea și așteptăm
und wir geben unserer Zukunft ein Zuhaus.
și dăm viitorului nostru o casă.
First attempt, so there might be mistakes. It's certainly good enough to strum along, though, so enjoy!
Prima încercare, deci ar putea fi greșeli. Cu siguranță este suficient de bun pentru a cânta, totuși, așa că bucurați-vă!
Any comments: mathias.schaefer (at)web (dot) de
Orice comentarii: mathias.schaefer (at)web (punct) de