Alles teilen Текст Песни Перевод на Русский

Hansen Band ? Alles Teilen
Хансен Бэнд? Поделитесь всем
http://www.hansen-band.de/
http://www.hansen-band.de/
Nur ein Blick durch die Tr in den Raum einer anderen Welt
Просто заглянуть через дверь в комнату другого мира
Rei mich raus aus der Nacht und wir fahren durch die Straen der Stadt
Вытащи меня из ночи, и мы поедем по улицам города.
Wo die Nachttankstelle hat, was man braucht, um alleine zu sein.
Где на ночной заправке есть все, что нужно, чтобы побыть одному.
Niemand fragt, wo du herkommst. Niemand fragt, wo du hinwillst.
Никто не спрашивает, откуда вы. Никто не спрашивает, куда ты идешь.
Und hier in der Kche, es riecht noch nach Farbe,
А здесь, на кухне, еще пахнет краской,
nach trostlosen Jobs, endlosen Tagen.
после унылой работы, бесконечных дней.
Ding Dong und ich, wartend in den Rumen
Дин Донг и я ждем в комнатах.
und hinter der Tr, die Chance, die mehr verspricht.
а за дверью — возможность, которая обещает больше.
zwischen Raufaser und Wand klebt die Hoffnung fremder Leben,
Между щепой и стеной надежда на чужие жизни,
klebt die Sehnsucht nach was neuem, kleben Bahnen von Tapeten.
Склеивается жажда чего-то нового, склеиваются полоски обоев.
An den Kaffeeautomaten stehen wir und warten
Стоим у кофемашин и ждем
und wir geben unserer Zukunft ein Zuhaus.
и мы даем нашему будущему дом.
Nur ein Blick durch den Spalt, der den Himmel zeigt wie blaue Milch.
Просто взгляните в щель, где небо похоже на голубое молоко.
Dann allein wie bisher, doch im Spiegelbild sieht man noch nichts.
Потом один, как и прежде, но в отражении ничего не видно.
Und hier in der Wohnung, es riecht noch nach Farbe,
А здесь в квартире еще пахнет краской,
nach trostlosem Leben, endlosen Tagen.
после безрадостной жизни, бесконечных дней.
Ding Dong und ich, wartend in den Rumen
Дин Донг и я ждем в комнатах.
und hinter der Tr, die Chance, die mehr verspricht.
а за дверью — возможность, которая обещает больше.
zwischen Raufaser und Wand klebt die Hoffnung fremder Leben,
Между щепой и стеной надежда на чужие жизни,
klebt die Sehnsucht nach was neuem, kleben Bahnen von Tapeten.
Склеивается жажда чего-то нового, склеиваются полоски обоев.
An den Kaffeeautomaten stehen wir und warten
Стоим у кофемашин и ждем
und wir geben unserer Zukunft ein Zuhaus.
и мы даем нашему будущему дом.
First attempt, so there might be mistakes. It's certainly good enough to strum along, though, so enjoy!
Первая попытка, поэтому могут быть ошибки. Тем не менее, это, безусловно, достаточно хорошо, чтобы подпевать, так что наслаждайтесь!
Any comments: mathias.schaefer (at)web (dot) de
Любые комментарии: mathias.schaefer (at)web (dot) de