Berkeley Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my 1st Tab. But I cant take the credit as this is edited from
To jest moja pierwsza zakładka. Ale nie mogę sobie tego przypisać, ponieważ jest to edytowane
the original(s) by Roj Vincent.
oryginał(y) autorstwa Roja Vincenta.
My sister loves this song, so when she asked me for the chords, I sent her
Moja siostra uwielbia tę piosenkę, więc kiedy poprosiła mnie o akordy, wysłałem jej
to this site, and though she was more than happy, I felt some of it needed
na tę stronę i chociaż była więcej niż szczęśliwa, poczułem, że trochę tego potrzebowałem
a tweak - so here you go;
poprawka – proszę bardzo;
Intro: C Dm G G7 C
Wprowadzenie: C Dm G G7 C
She is juniper and roses
Ona jest jałowcem i różami
She is amethyst and pearl
Jest ametystem i perłą
And though she makes her home in Hollywood
I chociaż zamieszkała w Hollywood
Shes really just a Berkeley girl
To naprawdę dziewczyna z Berkeley
Shes the breeze on Sunday morning
Jest powiewem wiatru w niedzielny poranek
Blowin down the country lane
Dmuchanie po wiejskiej drodze
Shes got the style of Paulette Goddard
Ma styl Paulette Goddard
And the smile of Joan Fonteyne
I uśmiech Joan Fonteyne
And she drives a Carmen Ghia
I jeździ Carmen Ghia
Through the streets of Silver Lake
Ulicami Silver Lake
And the hills of Echo Park
I wzgórza Echo Park
She is crinoline and satin
Jest krynoliną i satyną
She is leopard skin and lace
Jest ze skóry lamparta i koronki
Hard to believe that she believed in me
Trudno uwierzyć, że we mnie wierzyła
When I was such a hopeless case
Kiedy byłem takim beznadziejnym przypadkiem
And she knows from love and service
I wie to z miłości i służby
Yes she knows from peace of mind
Tak, ona wie o tym ze spokojem ducha
To be not sinister in purpose
Aby nie mieć złowrogiego celu
And to never be unkind
I żeby nigdy nie był niemiły
And she loves a Tulsi garden
I uwielbia ogród Tulsi
And she loves her rock and roll
I kocha swój rock and roll
And shes never far from my mind
I nigdy nie jest daleko od moich myśli
She is juniper and roses
Ona jest jałowcem i różami
Guess Ill say it once again
Chyba powtórzę to jeszcze raz
And though we are no longer lovers
I chociaż nie jesteśmy już kochankami
I know shell always be my friend
Wiem, że Shell zawsze będzie moim przyjacielem
So if you ever ride beside her
Więc jeśli kiedykolwiek będziesz jechał obok niej
Travellin down the one oh one
Podróżuj w dół, o jeden
Be thankful that you're with a Berkeley girl
Bądź wdzięczny, że jesteś z dziewczyną z Berkeley
Whos beautiful beneath the moon and the sun
Kto jest piękny pod księżycem i słońcem
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ach....ach
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ach....ach
Mmmmmmmmm..........
Mmmmmmmmm.......
Ahaaaaa............Berkeley girl
Ahaaaaa............Dziewczyna z Berkeley
With thanks to Roj Vincent for the excellent original(s)!
Z podziękowaniami dla Roja Vincenta za doskonałe oryginały!